1 00:00:52,279 --> 00:01:04,279 Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick 2 00:01:05,280 --> 00:01:07,271 AMY: Ik ben Amy Mitchell, en ik ben een moeder. 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,196 Ik kreeg mijn eerste kind toen ik twintig jaar oud was, 4 00:01:10,280 --> 00:01:12,396 en ik ben geweest sindsdien te laat. 5 00:01:15,800 --> 00:01:17,791 Mijn dagen zijn gevuld met de kinderen naar school brengen... 6 00:01:17,880 --> 00:01:18,880 Ik hou van je. 7 00:01:19,480 --> 00:01:21,391 ...en dan rennend naar het werk waar ik een bijeenkomst heb, 8 00:01:21,680 --> 00:01:23,636 na vergadering, na vergadering. 9 00:01:24,080 --> 00:01:27,072 Meestal eet ik uiteindelijk wel een slechte lunch aan mijn bureau, 10 00:01:27,920 --> 00:01:29,638 en ik probeer te werken één keer per week uit. 11 00:01:30,120 --> 00:01:32,793 (ZUCHT) Waarom ben ik slecht bij Zumba? 12 00:01:34,320 --> 00:01:37,073 De meeste dagen race ik terug naar school voor toneelstukken voor de kinderen, 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,430 en poëzievoordrachten en klasprojecten... 14 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Mam! 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,360 ...waar ik altijd te laat voor ben. (MONDEN) Sorry. 16 00:01:43,480 --> 00:01:45,038 En dan zijn er PTA-bijeenkomsten, 17 00:01:45,320 --> 00:01:47,914 en vrijwilligerswerk en ouder-leraarconferenties. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,634 Jezus, mevrouw Wiggins verdomme haat mij. 19 00:01:53,040 --> 00:01:56,430 Minstens één keer per dag, Ik voel me de slechtste moeder ter wereld, 20 00:01:56,520 --> 00:01:57,953 en ik huil in mijn auto. 21 00:01:58,080 --> 00:01:59,672 (WAILEND) 22 00:01:59,840 --> 00:02:02,593 Dan breng ik de kinderen erheen pianolessen en voetbalwedstrijden 23 00:02:02,680 --> 00:02:04,400 en danslessen en doktersafspraken, 24 00:02:04,520 --> 00:02:06,476 vóór mijn dagelijkse reis naar de supermarkt. 25 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 Uhm. 26 00:02:08,320 --> 00:02:10,993 Deze meid lijkt ze heeft het allemaal door. 27 00:02:11,480 --> 00:02:14,358 Maar ik heb het gevoel dat ik dat ben de hele tijd aan het verpesten. 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,596 Toch vind ik het heerlijk om moeder te zijn. 29 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 Hier, schat. Daar is jouw organische de clubsandwich van Turkije, 30 00:02:18,800 --> 00:02:21,633 en Dylan, hier is je pinda-vrije pindakaas voor de lunch. 31 00:02:21,720 --> 00:02:22,755 Wat is pindavrij pindakaas? 32 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Ik heb geen idee. 33 00:02:24,360 --> 00:02:26,920 Schatje, hier is je Amerikaan geschiedenisproject dat ik voor je heb gemaakt. 34 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 Ik hoop dat je het leuk vindt. 35 00:02:28,520 --> 00:02:30,511 Ik houd van je. Ik houd van je! 36 00:02:30,920 --> 00:02:32,990 Oh, mijn God, mama! Niet zo luid! Mijn God. 37 00:02:33,080 --> 00:02:34,877 Ik hou zoveel van mijn baby's! 38 00:02:36,840 --> 00:02:38,353 God, ze haten mij. 39 00:02:38,880 --> 00:02:40,154 Hé, Amy! 40 00:02:40,320 --> 00:02:41,673 Hé, jongens. 41 00:02:42,200 --> 00:02:44,156 God, ik doe het gewoon niet weet hoe je het doet. 42 00:02:44,240 --> 00:02:45,958 Je laat je kinderen gewoon de hele dag achter 43 00:02:46,040 --> 00:02:47,109 en gaan werken? 44 00:02:47,200 --> 00:02:48,349 Je bent zo sterk. 45 00:02:48,880 --> 00:02:50,313 Ja, dank je. 46 00:02:50,440 --> 00:02:52,271 Mis je ze niet? 47 00:02:52,680 --> 00:02:55,638 Ik doe. Maar ik ook heb bijvoorbeeld geld nodig. 48 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Rechts. STACY: Hmm. 49 00:02:56,960 --> 00:02:58,757 Oh god, jullie, Het spijt me zo. Ik moet gaan. 50 00:02:58,840 --> 00:03:00,114 Ik ben echt te laat op mijn werk. 51 00:03:00,240 --> 00:03:01,992 Nou, je bent altijd te laat. 52 00:03:02,080 --> 00:03:03,798 Ik weet. Het is eigenlijk het enige 53 00:03:03,880 --> 00:03:05,154 Ik ben goed in deze dagen. 54 00:03:05,240 --> 00:03:06,275 Ik zie jullie later. 55 00:03:06,720 --> 00:03:08,517 God, ik hou gewoon van hoe hard ze werkt. 56 00:03:08,720 --> 00:03:10,711 Oh, mijn God, ik hou van hoe hard ze werkt. 57 00:03:11,120 --> 00:03:12,553 Dat heb ik verdomme net gezegd, Vicky. 58 00:03:12,760 --> 00:03:13,909 (BANDEN KRIJZEN) 59 00:03:16,800 --> 00:03:19,155 AMY: Ik werk bij een superhip koffiebedrijf. 60 00:03:19,240 --> 00:03:20,514 Ik hou van mijn werk, 61 00:03:20,640 --> 00:03:24,872 maar ik ben 32 jaar oud en ik ben veruit de oudste persoon hier. 62 00:03:24,960 --> 00:03:27,474 De meeste van deze kerels speel gewoon de hele dag pingpong. 63 00:03:27,840 --> 00:03:28,909 TESSA: Goedemorgen, mama. 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 AMY: Goedemorgen, Tessa. 65 00:03:30,080 --> 00:03:33,834 Oh, mijn God, ik ben zo verdomd Als ik een kater heb, ga ik misschien wel dood. 66 00:03:33,920 --> 00:03:35,114 (GRINNERT) 67 00:03:35,200 --> 00:03:37,475 Dat is waarschijnlijk iets Je moet het niet aan je baas vertellen. 68 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 Oh. 69 00:03:38,720 --> 00:03:41,837 Rechts. Behalve dat ik nam als een Een hoop pillen vanochtend, 70 00:03:41,920 --> 00:03:44,480 dus ik niet helemaal weet nog waar ik ben. 71 00:03:44,560 --> 00:03:45,629 Je bent aan het werk, Tess. 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,592 Perfect. Ja. 73 00:03:47,680 --> 00:03:50,274 Mag ik vakantie? Ik wil graag naar Cuba. 74 00:03:50,600 --> 00:03:52,272 Is dat toegestaan? Nee. 75 00:03:52,600 --> 00:03:53,828 Goedemorgen. 76 00:03:53,960 --> 00:03:55,154 TESSA: Hé, baas! 77 00:03:55,240 --> 00:03:56,389 Goedemorgen, Dale. 78 00:03:56,680 --> 00:03:58,159 Ik had vannacht een droom. 79 00:03:58,480 --> 00:04:00,311 Oeh. Ik was naakt in een hotel. 80 00:04:00,400 --> 00:04:02,152 Ik praat volledig naakt, lul, ballen... 81 00:04:02,280 --> 00:04:03,315 Ja, ik snap het. 82 00:04:03,400 --> 00:04:05,914 Geen bril. Alles, volledig naakt. 83 00:04:06,120 --> 00:04:07,120 Wij hebben het. 84 00:04:07,200 --> 00:04:08,679 Ik loop naar het koffiezetapparaat 85 00:04:09,040 --> 00:04:12,157 en er is een tas van ons koffie op de hotelkamer. 86 00:04:12,520 --> 00:04:13,748 Coole droom, Dale. 87 00:04:13,840 --> 00:04:15,034 Dank je, Tessa. 88 00:04:15,120 --> 00:04:16,155 (GRINNERT) Eh... 89 00:04:16,240 --> 00:04:18,151 Is dit jouw manier om dat te zeggen? 90 00:04:18,240 --> 00:04:20,754 je wilt beginnen met verkopen je koffie naar hotels, nu? 91 00:04:20,880 --> 00:04:23,474 Nee. Dit is mijn manier van doen zeggend dat ik je wil 92 00:04:23,560 --> 00:04:25,790 om onze te gaan verkopen koffie naar hotels nu. 93 00:04:25,880 --> 00:04:28,599 Maar Dale, ik ben al aan het rennen verkoop voor supermarkten, 94 00:04:28,680 --> 00:04:30,352 luchtvaartmaatschappijen en restaurants. 95 00:04:30,640 --> 00:04:31,868 ik bedoel, Ik ben gewoon parttime. 96 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Jij bent? Sinds wanneer? 97 00:04:33,080 --> 00:04:34,229 Zes jaar geleden! 98 00:04:34,600 --> 00:04:36,158 (LACHT) Wat? Echt niet. 99 00:04:36,200 --> 00:04:37,474 Ze is hier zoals elke dag. (GRINNERT) 100 00:04:37,560 --> 00:04:40,677 (CHUCKLES) Oh, ik weet het, maar ik Ik heb een gezin en zo, dus... 101 00:04:40,800 --> 00:04:42,756 Hé! Je weet hoe belangrijk familie is voor mij. 102 00:04:42,840 --> 00:04:44,398 Ik heb het opgeschreven mijn arm daar. 103 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 AMY: Oh, wauw. 104 00:04:45,560 --> 00:04:47,232 Het is dope, toch? Zo strak. 105 00:04:47,320 --> 00:04:49,709 O, shit! Ik moet gaan rolschaatsen. Wil je komen? 106 00:04:49,840 --> 00:04:51,432 Ja! Nee, Dale! 107 00:04:51,560 --> 00:04:53,357 Ik heb veel werk te doen. 108 00:04:53,840 --> 00:04:55,000 Het History Channel had gelijk. 109 00:04:55,080 --> 00:04:56,752 Jullie zijn de grootste generatie. 110 00:05:01,200 --> 00:05:03,794 AMY: Ik woon net daarbuiten van Chicago met mijn twee kinderen, 111 00:05:03,880 --> 00:05:05,757 mijn hond en mijn man, Mike. 112 00:05:06,440 --> 00:05:08,317 Hij is succesvol hypotheekmakelaar, 113 00:05:08,400 --> 00:05:10,960 maar soms hij voelt als mijn derde kind. 114 00:05:11,080 --> 00:05:12,991 Hé, schat. Hé... O! (GRINNERT) 115 00:05:13,080 --> 00:05:14,718 Kijk eens naar alle tassen die je bij je hebt. Dat is hilarisch. 116 00:05:14,840 --> 00:05:16,193 Je ziet eruit als een sherpa. 117 00:05:18,880 --> 00:05:19,915 AMY: O! 118 00:05:20,000 --> 00:05:23,151 Jullie. Dank je omdat je super geduldig bent. 119 00:05:23,240 --> 00:05:25,470 Ik waardeer het. 120 00:05:25,720 --> 00:05:26,994 (GROENEN) Daar gaan we, jongens. 121 00:05:27,080 --> 00:05:28,195 Bedankt, lieverd. 122 00:05:28,280 --> 00:05:30,111 Oké, liefje. Hoe was het werk? 123 00:05:30,440 --> 00:05:33,512 Oh, ik had twee conferenties gebeld en toen deed ik een dutje. 124 00:05:33,600 --> 00:05:34,999 Het was vermoeiend. 125 00:05:35,760 --> 00:05:37,478 Ik wed dat. Ik wed dat. Eh... 126 00:05:38,040 --> 00:05:41,555 Dylan, schat, hoe was het? jouw wetenschapsquiz? 127 00:05:41,840 --> 00:05:43,114 Oh, ik heb een D. 128 00:05:43,200 --> 00:05:44,792 Een D? Maar wij zo hard gewerkt. 129 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 Schatje, wat is er gebeurd? 130 00:05:46,280 --> 00:05:48,480 Heeft u extra hulp nodig? Moeten we een andere bijlesdocent voor je zoeken? 131 00:05:48,560 --> 00:05:49,879 Mmm, nee, met mij gaat het goed. 132 00:05:50,480 --> 00:05:51,674 Mike? 133 00:05:51,760 --> 00:05:54,354 Heb je het gehoord? Dylan kreeg een D op zijn wetenschapsquiz. 134 00:05:55,320 --> 00:05:56,548 Goed gedaan, maat. 135 00:05:57,600 --> 00:05:59,477 Wat? Oké. 136 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Eh... 137 00:06:00,960 --> 00:06:03,918 Jane! Oh, mijn god! Wachten! Hoe waren je voetbaltrainingen? 138 00:06:04,160 --> 00:06:07,470 (ZUCHT) Coach plaatst een lijst met die vanavond om 9.00 uur bij het team kwam, 139 00:06:07,560 --> 00:06:08,834 en ik ben zo zenuwachtig. 140 00:06:08,920 --> 00:06:11,639 Schatje, het is oké, ontspan. Jij gaat het voetbalteam vormen, dat beloof ik. 141 00:06:12,080 --> 00:06:13,274 Wees gewoon niet in paniek. 142 00:06:15,800 --> 00:06:17,597 (hijg) Ik word gek. Dat ben ik ook. 143 00:06:17,680 --> 00:06:19,352 Hoe laat is het nu? 8:59. 144 00:06:19,480 --> 00:06:21,118 (ZUCHT) Kom op! (COMPUTERDINGEN) 145 00:06:21,560 --> 00:06:24,074 O, het is negen uur! Het is 9.00 uur. Ga, ga, ga! Druk op vernieuwen. 146 00:06:25,280 --> 00:06:27,714 O, mijn God. Ik heb het team gemaakt. (SQUEALS) Ik heb het team gemaakt! 147 00:06:27,800 --> 00:06:29,358 O, mijn God. Ik ben zo opgelucht. 148 00:06:29,920 --> 00:06:30,955 (Fluistert) Dank je. O, mijn God. 149 00:06:31,080 --> 00:06:33,594 (hijg) Schatje, Ik ben zo trots op je! 150 00:06:34,160 --> 00:06:35,360 Ik ben zo opgewonden. O, mijn God. 151 00:06:35,440 --> 00:06:38,113 Dit gaat er zo geweldig uitzien op mijn universiteitsaanvragen. 152 00:06:38,600 --> 00:06:39,794 Schat, het is geweldig, het is geweldig, 153 00:06:39,920 --> 00:06:41,751 maar onthoud het gewoon Je bent pas 12, dus het is... 154 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Wacht. 155 00:06:43,320 --> 00:06:44,594 Wat als ik niet speel? 156 00:06:45,520 --> 00:06:47,476 Wat als ik een verliezer ben? bankwarmer scrubben? 157 00:06:48,000 --> 00:06:49,433 Je bent geweldig, Het gaat goed met je, je bent... 158 00:06:49,520 --> 00:06:51,511 Nee! Het is niet goed, mama. 159 00:06:51,640 --> 00:06:53,119 Begrijp je hoe moeilijk het is 160 00:06:53,200 --> 00:06:55,111 om in te komen nu een Ivy League-school? 161 00:06:55,200 --> 00:06:57,191 Ik bedoel, ze wijzen Aziaten af. 162 00:06:57,880 --> 00:06:59,518 Dat is een beetje racistisch, maar... 163 00:06:59,640 --> 00:07:01,517 O, mijn God! Ik moet oefen mijn voetenwerk. 164 00:07:01,600 --> 00:07:02,720 Waarom liet je mij een dessert eten? 165 00:07:02,800 --> 00:07:05,473 Oh, ik weet het, omdat je mij haat! 166 00:07:06,400 --> 00:07:07,719 Heilige shit. 167 00:07:15,480 --> 00:07:17,152 Hé, schat. Het is laat. Ik ga naar bed. 168 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 Nee. 169 00:07:18,560 --> 00:07:20,073 (hijgt) Oh, mijn God, ben jij... 170 00:07:20,160 --> 00:07:22,799 Nee, nee, nee, ik was gewoon mijn prostaat controleren. (KEYS CLACKING) 171 00:07:23,240 --> 00:07:26,232 Weet je, ik heb het me altijd afgevraagd wat voor soort porno je leuk vindt. 172 00:07:26,320 --> 00:07:27,469 Waarom dit niet raam dicht? 173 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 (hijg) 174 00:07:28,640 --> 00:07:31,200 Oh, mijn God, dat is een gigantische struik! 175 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 Eh, wie ben jij in godsnaam? 176 00:07:35,000 --> 00:07:36,558 Ik ben zijn vrouw. 177 00:07:36,840 --> 00:07:37,875 O, shit. 178 00:07:38,800 --> 00:07:41,109 Ben je aan het masturberen online met een meid? 179 00:07:41,200 --> 00:07:42,428 Nee, nee! 180 00:07:42,520 --> 00:07:43,720 Nou, wat ben je dan aan het doen? 181 00:07:44,040 --> 00:07:46,713 (STAMMEREND) Eh, eh... Ik klikte en toen... 182 00:07:47,640 --> 00:07:48,640 Dus toen was ik... 183 00:07:48,720 --> 00:07:51,234 Ja, oké, ik was aan het masturberen online met een meid. 184 00:07:51,360 --> 00:07:53,669 Wat verdomme! Waarom doe je dat? 185 00:07:54,000 --> 00:07:56,753 Wacht even. Ik denk het niet Ik heb iets verkeerd gedaan. 186 00:07:56,840 --> 00:07:58,796 Dit is nu helemaal mainstream. 187 00:07:58,880 --> 00:08:00,313 Hallo, ik ben Sharon. 188 00:08:01,360 --> 00:08:02,475 Ik weet het niet, Ik weet het niet, Mike. 189 00:08:02,560 --> 00:08:05,518 Dit voelt echt als bedrog. 190 00:08:05,920 --> 00:08:08,912 Nee, nee, nee, nee, nee, Dit is absoluut geen bedrog, lieverd. 191 00:08:09,000 --> 00:08:10,274 Ik heb haar zelfs nog nooit aangeraakt. 192 00:08:10,360 --> 00:08:13,079 Haar gigantische struik ligt op 2.000 mijl afstand. 193 00:08:13,720 --> 00:08:15,995 But how long have heb je dit gedaan? 194 00:08:16,200 --> 00:08:17,997 Ik weet het niet. Niet lang. 195 00:08:18,080 --> 00:08:19,559 Volgende week vrijdag tien maanden. 196 00:08:20,360 --> 00:08:21,554 (MONDEN) Wat de fuck? 197 00:08:21,680 --> 00:08:22,908 Tien maanden? 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,870 Heb je gevoelens voor haar? 199 00:08:28,440 --> 00:08:29,759 (ADEMT UIT) 200 00:08:30,360 --> 00:08:32,510 Je masturbeert niet online met iemand gedurende 10 maanden 201 00:08:32,600 --> 00:08:33,919 zonder te ontwikkelen sommige gevoelens. 202 00:08:34,000 --> 00:08:35,433 Ik bedoel, ik ben geen monster. 203 00:08:35,560 --> 00:08:37,630 Heb je Gevoelens voor haar, Mike? 204 00:08:37,720 --> 00:08:40,712 Ja! Oké? Ik heb gevoelens voor haar! God! 205 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 (MIKE zucht) 206 00:08:42,720 --> 00:08:44,551 Dat is ze eigenlijk een behoorlijk geweldige vrouw. 207 00:08:44,680 --> 00:08:46,557 Weet je, ze vlucht haar eigen melkveebedrijf, 208 00:08:46,640 --> 00:08:48,119 ze ontwikkelt een app. 209 00:08:48,200 --> 00:08:49,713 Ga weg! Wat? 210 00:08:51,080 --> 00:08:52,593 Ga verdomme mijn huis uit. 211 00:08:57,240 --> 00:08:58,719 So uncool. 212 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 (DEUR SLUIT) 213 00:09:04,520 --> 00:09:05,509 SHARON: Weet je, Amy, Ik heb gewoon zin 214 00:09:05,600 --> 00:09:07,192 Mike voelt zit nu echt vast... 215 00:09:07,280 --> 00:09:08,599 (GRUNTS) 216 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 (GROENEN) 217 00:09:17,640 --> 00:09:20,996 Oké, dus je vader moest gaan buiten de stad op zakenreis, 218 00:09:21,120 --> 00:09:23,554 dus ik ga het proberen te doen alles zelf vandaag, 219 00:09:24,120 --> 00:09:25,189 wat goed zou moeten zijn, 220 00:09:25,280 --> 00:09:29,558 zolang iedereen dat doet wat ze moeten doen. 221 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Rechts? 222 00:09:30,760 --> 00:09:32,432 (jankend) O nee. 223 00:09:32,560 --> 00:09:34,357 Waarom loopt Roscoe zo? 224 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 Het gaat goed met hem. Hij is helemaal in orde. 225 00:09:38,160 --> 00:09:39,878 (hijgt) Oh, nee, maatje! 226 00:09:52,640 --> 00:09:53,868 (CAMERAKLIKKEN) 227 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 (AUTODEUR SLUIT) 228 00:09:55,960 --> 00:09:57,393 Ziet er goed uit, Jeff. 229 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 Oh. 230 00:09:58,600 --> 00:10:00,397 Bedankt. Ja, heb je getraind? 231 00:10:00,480 --> 00:10:02,550 Nee, niet voor 10 jaar. 232 00:10:02,640 --> 00:10:05,632 Je beige windjack is dat wel verlicht mijn bord echt. 233 00:10:06,160 --> 00:10:07,388 Bedankt. 234 00:10:07,480 --> 00:10:08,959 Weet je wat ik bedoel? Mijn vagina. 235 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 (ZUCHT) 236 00:10:11,760 --> 00:10:13,113 Dag, Jef! 237 00:10:13,200 --> 00:10:15,589 Vanavond spoedvergadering PTA. Vertel het aan al je vrienden. 238 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 STACY: (hijgt) O God. 239 00:10:17,360 --> 00:10:19,396 Daar gaat dat beetje raar thuisblijvende moeder. 240 00:10:19,480 --> 00:10:21,675 Vanavond spoedvergadering PTA. Vertel het aan al je vrienden. 241 00:10:22,080 --> 00:10:23,308 O, ik heb geen vrienden. 242 00:10:23,560 --> 00:10:26,074 Oh. Thuis ben ik behoorlijk geïsoleerd. 243 00:10:26,160 --> 00:10:27,229 Ik heb vier kinderen. 244 00:10:27,320 --> 00:10:29,231 Oké, goed. Ga alsjeblieft mee. Bedankt. 245 00:10:29,320 --> 00:10:30,275 Vanavond spoedvergadering PTA. 246 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 247 00:10:35,720 --> 00:10:37,950 O, mijn God. Ze heeft gewoon alles gekregen haar verdriet over mij heen. 248 00:10:38,040 --> 00:10:39,519 O, shit! 249 00:10:39,600 --> 00:10:40,794 Hier komt de hete weduwnaar. 250 00:10:50,200 --> 00:10:51,235 Hé, Jessie. Hé, jongens. 251 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 VICKY: Hallo. GWENDOLYN: Hallo. 252 00:10:52,720 --> 00:10:54,233 Leuke rugzak heb je daar. 253 00:10:54,680 --> 00:10:56,955 O ja. Ik ben zo'n Elsa. 254 00:10:57,240 --> 00:10:59,117 (ALLEEN LACHEN) 255 00:10:59,200 --> 00:11:02,078 Je bent hilarisch! Dat ben je echt! 256 00:11:02,240 --> 00:11:03,309 God, hij is zo verdomd lekker. 257 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Alsjeblieft. VICKY: Ik weet het. 258 00:11:04,520 --> 00:11:06,238 Ik ben zo blij dat zijn vrouw is overleden. 259 00:11:06,360 --> 00:11:09,238 Weet je wat? Ik zag hem een installeren autostoeltje gisteren in twee seconden. 260 00:11:09,360 --> 00:11:11,749 Ik zeg het je, het was zo boem, boem, klik. (kreunend) 261 00:11:11,920 --> 00:11:14,115 Het was zo heet. Oh, god. 262 00:11:15,320 --> 00:11:17,436 Weet je wat? Ik denk van wel laat hem het in mijn kont stoppen. 263 00:11:17,560 --> 00:11:19,680 Ik bedoel, in theorie, Ik hou niet echt van dat kont-gedoe, 264 00:11:19,760 --> 00:11:22,228 maar ik zou het hem laten doen ga naar de stad daarachter. 265 00:11:22,560 --> 00:11:24,596 Ik ben bij je. Spoed PTA-vergadering. 266 00:11:25,400 --> 00:11:27,072 AMY: Oké, ik heb vier minuten om Roscoe naar de dierenarts te brengen, 267 00:11:27,160 --> 00:11:28,718 Dus ik hou van jullie, kinderen, ga weg, ga weg, ga weg, ga weg. 268 00:11:28,800 --> 00:11:30,153 Ik houd zo veel van je. Het spijt me zo. 269 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Dag, mama. 270 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 (hijg) 271 00:11:33,480 --> 00:11:35,710 O! O, mijn God! Oh! 272 00:11:36,240 --> 00:11:37,992 Fuck, het is zo heet! Kun je naar beneden rollen... 273 00:11:38,080 --> 00:11:40,196 Kun je het raam naar beneden rollen? Oké. Oké, oké. 274 00:11:41,080 --> 00:11:42,479 Hoi. Hé, schat, luister. Hoi. 275 00:11:42,760 --> 00:11:46,036 Er is een nood-PTA vergadering vandaag om 17.00 uur. 276 00:11:46,120 --> 00:11:48,190 Het zou ongeveer moeten zijn twee tot drie uur. 277 00:11:48,600 --> 00:11:49,999 Geweldig. Geweldig. Oké? 278 00:11:50,680 --> 00:11:52,591 Je hond draagt ​​een helm. Okay, I know. 279 00:11:52,680 --> 00:11:54,079 Ja, het is... Dank je. 280 00:11:54,480 --> 00:11:55,595 Oké. 281 00:11:59,600 --> 00:12:00,749 Neuken! 282 00:12:02,720 --> 00:12:05,029 Uw hond heeft duizeligheid. Dat kan niets zijn. 283 00:12:05,360 --> 00:12:08,079 En je zult wel moeten draag hem tot hij thuiskomt. 284 00:12:08,400 --> 00:12:09,560 Ben je mij nu aan het pesten? 285 00:12:09,640 --> 00:12:10,675 Ik schijt niet. 286 00:12:10,760 --> 00:12:13,433 Maar hij zal, ongecontroleerd, voor de komende 36 uur. 287 00:12:13,920 --> 00:12:15,114 (jankend) 288 00:12:15,880 --> 00:12:17,518 Ik ben hier. Ik ben hier. Amy is hier. 289 00:12:18,560 --> 00:12:20,073 Je hebt de bijeenkomst gemist, maat. 290 00:12:21,280 --> 00:12:22,508 O nee. 291 00:12:24,400 --> 00:12:25,833 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 292 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 (ONSCHERM) 293 00:12:28,080 --> 00:12:29,399 (Hijgen) 294 00:12:32,800 --> 00:12:34,074 (hijg) 295 00:12:46,160 --> 00:12:47,309 (BANDEN KRIJNEN) 296 00:12:48,480 --> 00:12:50,357 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me, ik ben laat. 297 00:12:50,440 --> 00:12:51,589 Stap in, stap in, stap in. 298 00:12:53,000 --> 00:12:56,117 Ik kan niet geloven dat ik te laat kom naar mijn eerste voetbaltraining. 299 00:12:56,200 --> 00:12:58,156 Schat, ik ben aan het doen het beste wat ik kan. 300 00:12:58,240 --> 00:12:59,878 Ja, dat is wat maakt het nog treuriger. 301 00:13:00,200 --> 00:13:01,349 O God. 302 00:13:01,440 --> 00:13:04,159 Hé, Dylan. Hé, lieverd. Hoe was je dag? 303 00:13:04,280 --> 00:13:05,759 Ik slikte weer een pendop door. 304 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 O God. 305 00:13:07,560 --> 00:13:08,595 DYLAN: Oeh! 306 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Stront. 307 00:13:10,320 --> 00:13:11,548 Was dat een vluchtmisdrijf? 308 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Nee. 309 00:13:13,600 --> 00:13:14,828 Nee. Dat was niets. 310 00:13:21,840 --> 00:13:23,558 Jane, ga! Ga, ga, ga, ga! 311 00:13:23,680 --> 00:13:25,193 Pardon, coach? 312 00:13:25,560 --> 00:13:27,994 Het spijt me zo dat Jane te laat is. Het is allemaal mijn schuld. 313 00:13:28,720 --> 00:13:30,756 Je ziet er kapot uit. Heb je een slechte dag? 314 00:13:30,840 --> 00:13:32,751 Oh God, het is letterlijk kon er geen krijgen... 315 00:13:32,840 --> 00:13:34,273 Ach! (GRUNTS) 316 00:13:34,840 --> 00:13:35,955 Shit. 317 00:13:36,400 --> 00:13:37,469 (GROENEN) 318 00:13:38,360 --> 00:13:39,998 (Publiek applaudisseert) 319 00:13:40,360 --> 00:13:41,679 Hé... 320 00:13:43,120 --> 00:13:45,111 Hallo, jongens! Jongens, eh... 321 00:13:46,080 --> 00:13:48,799 Voor degenen onder jullie die geweest zijn leven onder een steen... (CHUCKLES) 322 00:13:48,880 --> 00:13:50,871 Ik ben Gwendolyn James. 323 00:13:51,000 --> 00:13:53,719 Ik ben de voorzitter van de PTA, 324 00:13:54,160 --> 00:13:55,388 maar het allerbelangrijkste: 325 00:13:56,200 --> 00:13:59,715 Ik ben de trotse mama aan twee prachtige dochters, 326 00:13:59,800 --> 00:14:01,392 Blaire en Gandhi. 327 00:14:02,480 --> 00:14:05,870 Nu heb ik dit gebeld spoedvergadering van de PTA 328 00:14:05,960 --> 00:14:10,238 om een probleem radicaal aan te pakken invloed heeft op de veiligheid van onze kinderen. 329 00:14:11,880 --> 00:14:12,915 De bakverkoop. 330 00:14:16,240 --> 00:14:17,798 Is dit een grap? 331 00:14:17,880 --> 00:14:20,110 Dit is een lijst van de giftige ingrediënten 332 00:14:20,200 --> 00:14:22,589 die absoluut verboden zijn van de bakverkoop. 333 00:14:23,720 --> 00:14:26,837 Geen BPA, geen MSG, geen BHA, geen BHT. 334 00:14:26,920 --> 00:14:29,480 Plus no soy, no sesame, en natuurlijk geen noten 335 00:14:29,560 --> 00:14:31,994 of eieren of melk of boter of zout of suiker of tarwe. 336 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Oké? 337 00:14:33,160 --> 00:14:34,991 Sorry, welke ingrediënten kunnen we gebruiken? 338 00:14:35,080 --> 00:14:36,798 Hoe dan ook, ik ga het samenvoegen... Dank je. 339 00:14:36,880 --> 00:14:39,917 ...een bijzonder baksel politie te koop 340 00:14:40,000 --> 00:14:45,154 die het eten in de gaten zal houden. Dat zal alle aanstootgevende lekkernijen vernietigen 341 00:14:45,760 --> 00:14:48,433 en de overtreders vervolgen. 342 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Ja. 343 00:14:49,680 --> 00:14:52,319 Dus wie zal dat zijn mijn eerste vrijwilliger 344 00:14:52,400 --> 00:14:53,600 voor de bakverkooppolitie? 345 00:14:53,640 --> 00:14:57,713 Ik denk dat we dat gaan doen heb Amy Mitchell! 346 00:14:59,120 --> 00:15:00,189 Wat? 347 00:15:00,280 --> 00:15:02,032 Dat is wat je krijgt omdat je te laat bent, lieverd. 348 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Nee. 349 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 (ALLE GASP) 350 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 (GRINNERT) 351 00:15:07,800 --> 00:15:08,915 Wat is dat nu? 352 00:15:09,560 --> 00:15:11,676 Ik heb een hele lange dag gehad. 353 00:15:12,880 --> 00:15:15,997 Ik ben gekneusd en verbrand, 354 00:15:16,280 --> 00:15:17,508 bewusteloos geslagen. 355 00:15:17,600 --> 00:15:20,194 Ik heb die van mijn dochter verpest eerste dag voetbal 356 00:15:20,280 --> 00:15:24,034 en ik heb met de hand gezocht de poep van mijn zoon voor een pendop 357 00:15:24,480 --> 00:15:27,756 en mijn arme hond heeft duizeligheid. 358 00:15:27,840 --> 00:15:30,912 Ik bedoel, wie wist dat dat zo was zelfs een echt ding, jongens? 359 00:15:31,880 --> 00:15:33,677 God, ik verdrink op mijn werk 360 00:15:33,760 --> 00:15:36,115 en mijn baas is een verdomde idioot 361 00:15:36,480 --> 00:15:37,629 en... (GRINNELD) 362 00:15:38,320 --> 00:15:40,197 Drie uur geleden misschien wel of niet 363 00:15:40,280 --> 00:15:42,236 hebben gepleegd een misdrijf waarbij sprake is van een vluchtmisdrijf. 364 00:15:42,320 --> 00:15:43,548 (hijgend) 365 00:15:43,640 --> 00:15:46,313 Ik kan dit niet meer doen. 366 00:15:48,160 --> 00:15:49,388 Het spijt me. 367 00:15:49,840 --> 00:15:51,068 Ik ben klaar. 368 00:15:54,320 --> 00:15:55,799 Ik stopte. 369 00:15:55,880 --> 00:15:57,757 (Onduidelijk gemompel) 370 00:16:16,680 --> 00:16:18,591 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 371 00:16:27,280 --> 00:16:29,475 Hé, wat kan ik voor je halen? O, Schots. 372 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 O, hé, ik ken jou. 373 00:16:32,880 --> 00:16:35,440 Jij bent die meid die altijd haalt mijn kind op van school 374 00:16:35,520 --> 00:16:37,476 als ik het vergeet/niet wil. 375 00:16:37,880 --> 00:16:41,031 Amy Mitchell. Ja, Carla. Carla Dunkler. 376 00:16:41,120 --> 00:16:42,758 Jezus, je ziet eruit als een zak lullen. 377 00:16:43,000 --> 00:16:44,956 (CHUCKLES) Bedankt. Hoi. 378 00:16:45,040 --> 00:16:47,952 Het spijt me echt dat ik u moet onderbreken, maar ik moet je gewoon zeggen: 379 00:16:48,040 --> 00:16:51,032 wat je daar deed was geweldig. 380 00:16:51,160 --> 00:16:53,276 (CHUCKLES) Dank je. 381 00:16:53,360 --> 00:16:54,634 Het is Kiki, toch? 382 00:16:54,760 --> 00:16:55,829 Ja. 383 00:16:56,520 --> 00:16:57,555 Ze kent mijn naam. 384 00:16:57,720 --> 00:16:58,720 (STOTTERT) 385 00:16:58,880 --> 00:17:00,472 Ik voel me als Beyoncé Knowles. 386 00:17:00,560 --> 00:17:01,959 Waarom ga je niet zitten? en iets met ons drinken? 387 00:17:02,080 --> 00:17:04,878 Wat bedoel je met "ons"? Lieverd, ik zat hier alleen maar. 388 00:17:05,000 --> 00:17:06,149 Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet. 389 00:17:06,240 --> 00:17:07,355 Ik moet naar de supermarkt 390 00:17:07,440 --> 00:17:09,715 en dan moet ik naar huis en maak de hamsterkooi van mijn zoon schoon, 391 00:17:09,840 --> 00:17:11,159 omdat hij dat krijgt boos als ik het vergeet. 392 00:17:11,240 --> 00:17:13,231 Drink iets, Kiki. Oké, ja. 393 00:17:13,320 --> 00:17:15,197 Oké. Ja, dat wil ik graag een appelsap. 394 00:17:15,280 --> 00:17:16,759 Waarom heb je dit niet in de plaats? 395 00:17:18,520 --> 00:17:19,839 Pardon? (lachend) 396 00:17:21,080 --> 00:17:23,833 Oh, weet je wat mijn favoriete moederfantasie is? 397 00:17:23,920 --> 00:17:25,035 Wat? Uh-oh. 398 00:17:25,280 --> 00:17:29,193 Even stil zijn ontbijt in mijn eentje. 399 00:17:29,280 --> 00:17:31,236 Oh! Dat is zo heet! Oh! 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,918 Klinkt glorieus. Oh. 401 00:17:33,640 --> 00:17:36,074 (ZUCHT) Soms als ik dat ben helemaal alleen rijden, 402 00:17:36,200 --> 00:17:38,080 Ik heb deze fantasie Ik krijg een auto-ongeluk. 403 00:17:38,280 --> 00:17:41,317 Geen grote met vuur en explosies, maar net als een kleintje. 404 00:17:41,400 --> 00:17:42,628 Maar ik raak wel geblesseerd 405 00:17:42,720 --> 00:17:45,439 en ik mag naar de ziekenhuis voor twee weken 406 00:17:45,520 --> 00:17:49,593 en ik slaap de hele dag en ik eet Jell-O en ik kijken zoveel tv 407 00:17:49,680 --> 00:17:51,591 en het is alles gedekt door mijn verzekering. 408 00:17:51,680 --> 00:17:54,877 Mijn kinderen brengen ballonnen voor mij, en de verpleegsters wrijven crème op mijn voeten, 409 00:17:54,960 --> 00:17:57,190 en oh mijn God, het is zo geweldig. 410 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 (ZUCHT) 411 00:17:59,960 --> 00:18:04,272 Is dat iets voor jou jongens ook over fantaseren? 412 00:18:04,680 --> 00:18:05,874 Nee. Nee. 413 00:18:05,960 --> 00:18:07,791 Je bent helemaal gek. Ja. 414 00:18:08,520 --> 00:18:10,511 En dat ga ik nooit krijgen bij jou in de auto stappen. 415 00:18:14,720 --> 00:18:16,472 Is het leuk om alleenstaande moeder te zijn? 416 00:18:16,960 --> 00:18:18,075 Ja! 417 00:18:18,640 --> 00:18:20,312 Ik ga naar het casino. Ja. 418 00:18:20,800 --> 00:18:22,995 Weet je, Ik leer nu karate. 419 00:18:23,440 --> 00:18:26,318 Bovendien heb ik een stal van hete kerels om meteen te bellen 420 00:18:26,440 --> 00:18:27,998 wanneer ik wat D in mijn V wil. 421 00:18:28,840 --> 00:18:31,798 Ik wil een alleenstaande moeder zijn. Nee, het is verdomd geweldig. 422 00:18:32,160 --> 00:18:33,195 Het komt erop neer dat 423 00:18:33,280 --> 00:18:35,430 Ik moet mijn leven één leven leiden kwart mijl per keer. 424 00:18:36,080 --> 00:18:38,275 Is dat van... Ja. De snelle en furieuze. 425 00:18:39,000 --> 00:18:41,912 Ik neukte Vin Diesel toen hij was in de stad om Furious 6 te doen. 426 00:18:42,000 --> 00:18:43,911 Heb je Vin Diesel geneukt? Ja. 427 00:18:44,000 --> 00:18:45,194 Vincent Diesel? 428 00:18:45,680 --> 00:18:48,478 Dat was het misschien niet eigenlijk Vin Diesel, 429 00:18:48,560 --> 00:18:50,516 maar ik zeker een kale man geneukt. 430 00:18:50,720 --> 00:18:52,153 Salud. Salud. 431 00:18:52,240 --> 00:18:53,434 Ja. Aan Vincent Diesel. 432 00:18:53,520 --> 00:18:54,555 O, mijn God. Jezus. 433 00:18:54,680 --> 00:18:56,830 Kiki, ruim je spullen op. O, mijn God. 434 00:18:57,080 --> 00:18:58,832 Weet je wat ik haat? Hmm? 435 00:18:58,920 --> 00:19:00,911 Er zijn er zoveel verdomde regels nu. 436 00:19:01,000 --> 00:19:02,069 Ja, God. 437 00:19:02,200 --> 00:19:04,760 "Straf je kinderen niet." "Zeg geen nee tegen je kinderen." 438 00:19:04,840 --> 00:19:06,876 Ja. "Ga naar jouw honkbalwedstrijden voor kinderen." 439 00:19:06,960 --> 00:19:08,359 ‘Vertel het aan je kinderen je houdt van ze." 440 00:19:08,480 --> 00:19:11,040 ‘Neuk niet met de conciërge op de school van uw kind.” 441 00:19:11,120 --> 00:19:13,111 Ik bedoel, wat de fuck is dit? Rusland? 442 00:19:13,920 --> 00:19:17,913 We vermoorden onszelf en proberen dat te zijn perfect, en het maakt ons gek. 443 00:19:18,200 --> 00:19:21,237 In deze tijd, het is onmogelijk om een goede moeder te zijn. 444 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 (BLAast FRAMBOZEN) 445 00:19:22,400 --> 00:19:24,038 Schroef het. Ja. 446 00:19:24,160 --> 00:19:25,309 Laten we slechte moeders zijn. 447 00:19:25,480 --> 00:19:27,118 O, ik ben binnen. Toch? 448 00:19:27,200 --> 00:19:29,714 Oh, mijn god, oké. Dit is spannend. Ik doe mee! 449 00:19:29,800 --> 00:19:33,076 Ja! Voor slechte moeders. Wauw! Voor slechte moeders! 450 00:19:33,480 --> 00:19:34,515 Ach. 451 00:19:35,560 --> 00:19:36,993 Ik hou van jullie. Mm. 452 00:19:37,080 --> 00:19:38,479 O, kerel. Wij houden van je, Kiki. 453 00:19:38,560 --> 00:19:40,118 We hebben elkaar net ontmoet, Kiki. Voor altijd. 454 00:19:40,240 --> 00:19:42,120 Ik hou voor altijd van je. Ik hou niet van dit soort... 455 00:19:42,240 --> 00:19:44,470 Oh, god, lieverd, We moeten je naar huis brengen. 456 00:19:44,560 --> 00:19:45,754 We moeten gaan. Ja, laten we gaan. 457 00:19:45,880 --> 00:19:48,161 We moeten gaan. Nee, dat kan ik niet. Ik moet naar de supermarkt. 458 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 (KIKI ZUCHT) 459 00:19:49,640 --> 00:19:51,153 Laten we naar de supermarkt gaan! 460 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 (ONHOORDBAAR) 461 00:20:59,520 --> 00:21:01,954 (ALLEEN HIJKEND) O, mijn God. 462 00:21:02,320 --> 00:21:04,709 Je bent zo schattig. KIKI: Schattig. 463 00:21:04,920 --> 00:21:06,433 Oh, ik wil haar gezicht opeten. 464 00:21:06,520 --> 00:21:07,555 Hallo, konijntje. 465 00:21:07,640 --> 00:21:08,675 Oké, laten we gaan! 466 00:21:52,520 --> 00:21:53,669 Waar is ze? 467 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 (kreunend) 468 00:21:57,000 --> 00:21:59,719 Oh, het is zo helder, jongens. 469 00:21:59,880 --> 00:22:00,949 Gaat het? 470 00:22:01,040 --> 00:22:02,473 Ja, ik ben geweldig. 471 00:22:02,600 --> 00:22:04,033 Wat heb je gisteravond gedaan? 472 00:22:05,160 --> 00:22:06,388 Niets. 473 00:22:06,960 --> 00:22:09,269 Maar misschien moeten we dat wel doen zoek een nieuwe supermarkt. 474 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 (AMY HAKT) 475 00:22:11,120 --> 00:22:14,157 O, mijn God. Ik heb gisteravond nacho's gemaakt! 476 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Oh. 477 00:22:17,360 --> 00:22:18,588 Verbazingwekkend. 478 00:22:19,400 --> 00:22:20,435 Mm. 479 00:22:20,520 --> 00:22:22,511 De kaas is zo hard. 480 00:22:23,720 --> 00:22:24,869 (GRONDEND) 481 00:22:28,240 --> 00:22:29,309 Eh... 482 00:22:29,400 --> 00:22:31,550 Ga je niet? ons ontbijt maken? 483 00:22:31,640 --> 00:22:32,709 Oh. 484 00:22:32,800 --> 00:22:33,835 Nee. 485 00:22:35,440 --> 00:22:37,749 Maar wat gaan we eten? 486 00:22:37,840 --> 00:22:40,559 Jullie zijn echt slim. 487 00:22:40,680 --> 00:22:42,318 U kunt uw eigen ontbijt samenstellen. 488 00:22:44,480 --> 00:22:46,072 Ik neem deze gewoon mee om mee te nemen. 489 00:22:51,120 --> 00:22:52,348 Vrede! 490 00:22:54,720 --> 00:22:56,073 Oké, stap in de auto. 491 00:22:57,800 --> 00:22:59,472 Weet je wat? Bij nader inzien, 492 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 laten we jouw papa's speciale auto vandaag. 493 00:23:02,320 --> 00:23:04,117 Zal papa niet boos zijn? Ja. 494 00:23:04,200 --> 00:23:05,428 Waarschijnlijk. 495 00:23:10,200 --> 00:23:11,269 (MOTOR TOEREN) 496 00:23:13,120 --> 00:23:14,678 (BANDEN KRIJZEN) 497 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 (ONHOORDBAAR) 498 00:23:34,360 --> 00:23:35,634 Wauw! 499 00:23:35,920 --> 00:23:38,559 Dat was zo geweldig! 500 00:23:39,640 --> 00:23:40,914 Oké. (BANDEN KRIJZEN) 501 00:23:42,480 --> 00:23:43,708 Wat rijdt ze? 502 00:23:44,120 --> 00:23:45,473 Fijne schooldag! 503 00:23:46,120 --> 00:23:47,599 Oh, wacht, wacht, wacht! Jouw lunch! 504 00:23:50,160 --> 00:23:52,390 (Zucht) Bedankt, mam. Je bent de beste moeder ooit! 505 00:23:52,480 --> 00:23:53,913 Aw, ik hou van jullie, jongens! 506 00:23:54,800 --> 00:23:56,233 Is dat van Arby? 507 00:23:56,320 --> 00:23:58,231 Ik hou van hun warme vissandwich. 508 00:23:58,320 --> 00:24:00,311 Hé, Amy. Hoi. 509 00:24:00,440 --> 00:24:01,880 Hé, we hebben het vandaag een PTA-bijeenkomst 510 00:24:02,000 --> 00:24:04,070 om de komende te bespreken verkiezing om 14.00 uur. 511 00:24:04,160 --> 00:24:05,275 Zien wij jou daar? 512 00:24:05,440 --> 00:24:06,555 Nee. 513 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 O. 514 00:24:11,080 --> 00:24:13,116 Dat wijf is dat een gevaarlijk spel spelen. 515 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Amy voetbalt? 516 00:24:16,480 --> 00:24:17,549 O, mijn God. 517 00:24:26,200 --> 00:24:27,758 O, dank je. 518 00:24:28,480 --> 00:24:29,600 (Mobiele telefoon rinkelt) Geweldig! 519 00:24:30,840 --> 00:24:31,955 O, dit is Amy. 520 00:24:32,040 --> 00:24:34,679 Amy, waar ben je? De ochtend Het gesprek is een uur geleden begonnen. 521 00:24:34,920 --> 00:24:38,515 Oh ja, Dale, daar ga ik niet heen. Het is totale tijdverspilling. 522 00:24:39,160 --> 00:24:40,752 (SNICKEND) Voel je je goed, Amy? 523 00:24:40,840 --> 00:24:42,671 Heb jij een seniorenmomentje? 524 00:24:43,120 --> 00:24:44,678 Ik heb me eigenlijk nog nooit zo goed gevoeld. 525 00:24:44,760 --> 00:24:48,355 Ik ontbijt rustig en de krant lezen 526 00:24:48,440 --> 00:24:50,715 voor het eerst in 12 jaar. 527 00:24:51,200 --> 00:24:53,714 Je moet binnenkomen het kantoor nu! 528 00:24:53,800 --> 00:24:57,509 Nee, dat doe ik niet. Ik niet, Dale. Ik alleen drie dagen per week voor jou werken. 529 00:24:57,840 --> 00:25:01,196 Als je wilt dat ik meer werk, dan Je zou mij moeten betalen om dat te doen. 530 00:25:02,160 --> 00:25:03,798 Oké, Amy, je bent een beetje waardoor ik eruitzie als een lul 531 00:25:03,880 --> 00:25:05,359 waar iedereen bij is nu op kantoor. 532 00:25:05,520 --> 00:25:07,795 Fijne bijeenkomst! Tot ziens, Dale. 533 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 (ZUCHT) 534 00:25:23,880 --> 00:25:25,598 (Mobiele telefoon rinkelt) 535 00:25:27,240 --> 00:25:29,390 Hallo? Hé, Kiki. Het is Amy. 536 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Hoi! 537 00:25:30,560 --> 00:25:32,312 Eh, dat was ik eigenlijk bellen om te zien, 538 00:25:32,400 --> 00:25:34,320 eh, als je mee wilt doen ik vandaag in de bioscoop. 539 00:25:35,320 --> 00:25:36,912 Mogen wij dat doen? 540 00:25:37,320 --> 00:25:38,992 Nou, ik zie niet in waarom niet. 541 00:25:39,200 --> 00:25:42,078 Ik kan het niet. Ik bedoel, dat heb ik gedaan om Kents ondergoed te strijken. 542 00:25:42,400 --> 00:25:43,549 Wat? Waarom? 543 00:25:43,960 --> 00:25:45,916 Ik weet het niet. Hij houdt van echt stijf ondergoed. 544 00:25:46,120 --> 00:25:48,190 Kom op, Kiki, leef een beetje. 545 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 (HUILEN) 546 00:25:51,840 --> 00:25:54,274 Eh... Oké. Oké, oké. Ik zal het doen. 547 00:25:54,760 --> 00:25:56,751 (GRINKEL) Geweldig. Oké, ik bel Carla. 548 00:25:56,920 --> 00:25:59,070 O, leuk! Ik vind haar leuk. 549 00:25:59,200 --> 00:26:00,599 Ik ben ook erg bang voor haar. 550 00:26:01,440 --> 00:26:02,589 (CHUCKELS) Oké. 551 00:26:02,840 --> 00:26:04,637 Oei! Oei! 552 00:26:06,280 --> 00:26:07,918 CARLA: Ja! Hé, het is Amy. 553 00:26:08,000 --> 00:26:09,433 Ik bel om te zien als je mee wilt doen 554 00:26:09,520 --> 00:26:10,953 Kiki en ik bij de films vanmiddag. 555 00:26:11,040 --> 00:26:12,189 Ik ben er al. 556 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Hé dame. 557 00:26:14,200 --> 00:26:15,997 Ga van je telefoon af. Raad eens? 558 00:26:16,080 --> 00:26:17,433 Ze sterft uiteindelijk. 559 00:26:17,840 --> 00:26:19,114 Ja, kanker krijgt haar. 560 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Wat? 561 00:26:20,800 --> 00:26:22,836 Ja, wat doe je teven willen zien? 562 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 (SLURPEN) 563 00:26:30,800 --> 00:26:33,758 Liefde is sterker 564 00:26:35,400 --> 00:26:36,628 dan ruimte. 565 00:26:36,920 --> 00:26:39,115 Jongens, dame-stijgers hier. 566 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 (LACHT) 567 00:26:40,840 --> 00:26:43,400 (Hijgend en juichend) 568 00:26:46,520 --> 00:26:48,636 Proost, dames. Mm. 569 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Mm. 570 00:26:50,800 --> 00:26:53,030 Dit was zo leuk. 571 00:26:53,160 --> 00:26:54,513 Bedankt, meiden, omdat je met mij naar buiten bent gekomen. 572 00:26:54,640 --> 00:26:55,640 Maak je een grapje? 573 00:26:55,800 --> 00:26:58,917 Dit is letterlijk de beste dag van mijn hele leven. 574 00:26:59,000 --> 00:27:00,194 O, lieverd. 575 00:27:00,320 --> 00:27:03,153 Mijn ex haalt het kind op, Dus ik kan de hele nacht gaan als... 576 00:27:03,400 --> 00:27:05,197 O. Hé, heb jij dat gedaan? hoor je dat? 577 00:27:05,280 --> 00:27:06,679 Mijn ex heeft mijn kind. 578 00:27:07,000 --> 00:27:08,680 AMY: Hé schat, ik heb het een vraag voor jou. 579 00:27:08,720 --> 00:27:12,918 Is het moeilijk om jouw zoon met uw ex-man? 580 00:27:13,400 --> 00:27:14,594 (LACHT) Fuck nee. Nee? 581 00:27:14,680 --> 00:27:16,955 Heb je mijn kind gezien? Hij is ongeveer drie meter lang 582 00:27:17,040 --> 00:27:18,712 en het enige wat hem interesseert over honkbal. 583 00:27:18,800 --> 00:27:20,392 Ga je naar al zijn wedstrijden? 584 00:27:20,480 --> 00:27:22,471 Nee. Nee, dat doe ik niet. (AMY LACHT) 585 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 De laatste wedstrijd dat ik ging tot was zes uur lang 586 00:27:24,600 --> 00:27:26,431 en de eindscore was één op twee. 587 00:27:27,040 --> 00:27:29,508 Dus ik ga liever naar Afghanistan dan weer een honkbalwedstrijd voor kinderen. 588 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Proost. 589 00:27:31,360 --> 00:27:33,874 Hoe denk je dat jouw echtscheiding heeft gevolgen gehad voor uw kind? 590 00:27:35,120 --> 00:27:37,156 Hoe gaat het bij jou thuis, Amy? 591 00:27:38,120 --> 00:27:41,192 O, het is prima. (SCOFFS) Alles is in orde. 592 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Uhm. 593 00:27:46,080 --> 00:27:49,197 Ik betrapte Mike terwijl hij een affaire online met een vrouw, 594 00:27:49,280 --> 00:27:51,874 en ik denk dat het zo is gegaan zo'n 10 maanden aan. 595 00:27:52,040 --> 00:27:54,474 Oh! Heb jij gereden? een piek door zijn noten? 596 00:27:54,600 --> 00:27:55,874 (lachend) 597 00:27:56,400 --> 00:27:57,879 Nee. Dit is de waarheid. 598 00:27:58,720 --> 00:28:01,109 Ons huwelijk heeft al jaren voorbij. 599 00:28:01,520 --> 00:28:04,034 Ik weet het niet eens meer de laatste keer dat we seks hadden. 600 00:28:04,800 --> 00:28:08,156 Kent en ik hebben elke keer seks Vrijdagavond na Blue Bloods. 601 00:28:08,840 --> 00:28:09,840 (LACHT) 602 00:28:10,120 --> 00:28:13,635 Ik vind het werk van Tom Selleck extreem erotisch zijn. 603 00:28:14,440 --> 00:28:18,035 Ik heb zin in alles wat eruit komt van je mond is een schreeuw om hulp. 604 00:28:18,560 --> 00:28:20,312 (GRINNERT) Kiki, je bent zo raar. 605 00:28:20,400 --> 00:28:21,515 CARLA: Nee, wacht, 606 00:28:21,600 --> 00:28:23,909 waarom ben je hiermee getrouwd? schijt in de eerste plaats? 607 00:28:24,000 --> 00:28:25,115 Hij klinkt als een klootzak. 608 00:28:25,200 --> 00:28:26,792 Omdat we dat waren jong en verliefd. 609 00:28:26,880 --> 00:28:29,314 Ik bedoel, hij was niet altijd een klootzak. Ik beloof het je. 610 00:28:30,040 --> 00:28:33,112 Het is waar. Luister, ik heb het zwanger, we zijn getrouwd. 611 00:28:33,200 --> 00:28:34,633 Ik was pas twintig. 612 00:28:35,440 --> 00:28:38,113 Weet je wat? Mike en ik zijn nooit twintig geworden. 613 00:28:38,200 --> 00:28:40,589 Like, you know, de leuke jaren twintig, en... 614 00:28:40,680 --> 00:28:41,874 Ik heb zin misschien heeft hij dat gemist. 615 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 O, mijn God. 616 00:28:43,440 --> 00:28:44,873 Misschien heb ik dat ook gedaan. 617 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 Toen ik in de twintig was, Ik zou gewoon over straat lopen 618 00:28:47,600 --> 00:28:50,751 en het zou alleen maar regenen lullen waar ik ook ging. 619 00:28:50,840 --> 00:28:52,034 Het was gewoon lul, lul, lul, lul, 620 00:28:52,120 --> 00:28:53,269 lul, lul, lul, lul, lul, lul. 621 00:28:53,360 --> 00:28:56,158 Het was een voorspelling, veel pik! 622 00:28:56,240 --> 00:28:57,832 (ONSCHERM) 623 00:28:57,920 --> 00:28:58,955 Kiki? 624 00:29:00,200 --> 00:29:02,270 Hoi. Kent, hallo. 625 00:29:02,440 --> 00:29:03,714 Wat doe jij hier? 626 00:29:03,800 --> 00:29:06,234 Ik ben gewoon aan het lunchen met mijn nieuwe vrienden. 627 00:29:06,320 --> 00:29:08,436 Wie let op de kinderen? Rosie. 628 00:29:08,520 --> 00:29:10,033 Is dat niet jouw taak? 629 00:29:10,440 --> 00:29:11,953 Wauw! Wie de fuck ben jij? 630 00:29:12,160 --> 00:29:13,309 Ja. Ja, Kent. 631 00:29:13,400 --> 00:29:16,995 Het is absoluut mijn werk, en ik stond op het punt om te vertrekken, dus... 632 00:29:17,280 --> 00:29:19,475 Ehm, heel erg bedankt jongens. 633 00:29:19,680 --> 00:29:21,398 Ik kan niet, eh, doe de wiskunde nu meteen. 634 00:29:21,480 --> 00:29:24,358 Neem dat gewoon en neem een prachtige dag, jongens. 635 00:29:24,440 --> 00:29:25,668 Ik heb er echt van genoten. Bedankt. 636 00:29:25,760 --> 00:29:26,795 O, mijn... 637 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 Leuk je te ontmoeten, Ike Turner! 638 00:29:29,360 --> 00:29:30,759 Dat is echt verontrustend. 639 00:29:30,840 --> 00:29:31,909 Ja! 640 00:29:32,200 --> 00:29:34,120 Maar aan de positieve kant, Ze heeft veel te veel geld achtergelaten, 641 00:29:34,200 --> 00:29:35,997 dus ik denk dat ik ga word verpest! 642 00:30:01,360 --> 00:30:03,271 (GROENEN) 643 00:30:04,160 --> 00:30:05,593 Ja, donutgaten! 644 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 Ik hou van deze dingen. Hoeveel zijn ze? 645 00:30:07,240 --> 00:30:08,355 Eh... 646 00:30:09,840 --> 00:30:10,909 Vijf cent. 647 00:30:11,000 --> 00:30:12,911 Wat dacht je van een dollar? 648 00:30:13,080 --> 00:30:14,672 (hijgt) Wat? 649 00:30:14,760 --> 00:30:16,637 Hé nu, grote spender. (beiden grinniken) 650 00:30:17,160 --> 00:30:18,195 Dank je. 651 00:30:18,840 --> 00:30:19,955 Mm. 652 00:30:20,280 --> 00:30:22,589 Waarom zijn deze zo goed? Karamel nummer zes. 653 00:30:22,680 --> 00:30:23,908 Is dat wat het is? Mmm-hmm. 654 00:30:24,640 --> 00:30:25,675 Ze zijn lekker. 655 00:30:26,720 --> 00:30:28,597 Ze is schattig. Bedankt. 656 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Mmm-hmm. 657 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 Goed je te zien. 658 00:30:31,360 --> 00:30:33,112 Doei. Doei. 659 00:30:34,000 --> 00:30:36,594 Oh, mijn, oh, mijn, oh, mijn. Wat hebben we hier? 660 00:30:36,680 --> 00:30:39,240 Zijn deze in de winkel gekocht donutgaten, Amy? 661 00:30:39,800 --> 00:30:41,199 Wat? Nee. 662 00:30:41,280 --> 00:30:42,998 Goh, nee, ik heb ze met de hand gemaakt 663 00:30:43,080 --> 00:30:46,072 en dan heb ik ze in de raar plastic bakje. 664 00:30:46,160 --> 00:30:47,832 O, godzijdank. 'Cause we do not 665 00:30:47,920 --> 00:30:49,433 winkelgekocht toestaan gaten. 666 00:30:49,560 --> 00:30:51,551 Serieus, Vicky? AMY: Oh, kom op, Gwendolyn. 667 00:30:51,640 --> 00:30:53,153 Wat maakt het uit wat voor eten mensen meebrengen 668 00:30:53,240 --> 00:30:54,878 zolang het levert geld op, toch? 669 00:30:54,960 --> 00:30:57,110 Oh, heeft ze net... Oh. Dat deed ze. 670 00:30:57,440 --> 00:30:58,873 Sla haar ermee, G. 671 00:30:59,000 --> 00:31:01,560 Nou, zie je, het kan me schelen, lieverd. 672 00:31:01,640 --> 00:31:03,870 Ik weet niet... Ik weet niet wat er is met jou bezig geweest, 673 00:31:03,960 --> 00:31:06,474 Ik bedoel, met jouw vreemde uitbarstingen 674 00:31:06,560 --> 00:31:09,074 en je vreselijke stijl, 675 00:31:09,160 --> 00:31:10,832 maar het eindigt nu. 676 00:31:11,160 --> 00:31:13,116 Oké? Ik run deze school, 677 00:31:13,200 --> 00:31:16,988 en niemand neemt een les of trapt een bal 678 00:31:17,080 --> 00:31:20,595 of speelt een verdomde klarinet zonder dat ik het zeg. 679 00:31:21,520 --> 00:31:24,956 En ik kan leven maken een hel voor jou 680 00:31:25,040 --> 00:31:26,837 en je vieze kleine kinderen. 681 00:31:27,440 --> 00:31:28,793 Begrijp je mij? 682 00:31:28,880 --> 00:31:32,350 Wauw, Gwendolyn, denk ik echt Je moet gewoon een beetje ontspannen, 683 00:31:32,440 --> 00:31:34,635 Ik bedoel, heb een donutgat. Ze zijn heerlijk. 684 00:31:34,720 --> 00:31:36,870 Ze komen van een benzinestation. Ze zijn... Mmm. 685 00:31:37,400 --> 00:31:39,630 Je bent overgestoken de lijn, klein meisje. 686 00:31:39,720 --> 00:31:41,597 En ik ga je vernietigen. 687 00:31:42,960 --> 00:31:44,598 De winter komt eraan. 688 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 (GRINNERT) 689 00:31:46,120 --> 00:31:47,155 Gwendolyn. 690 00:31:47,400 --> 00:31:49,834 O, mijn God. Je bent zo geneukt. 691 00:31:50,440 --> 00:31:51,475 Wat... 692 00:31:51,960 --> 00:31:53,518 Doei. Doei. 693 00:31:56,040 --> 00:31:57,439 Uit de weg! 694 00:31:58,160 --> 00:31:59,388 Het spijt me, Gwendolyn. 695 00:32:03,720 --> 00:32:05,438 Heb je zin in de cursus Mandarijn? 696 00:32:05,520 --> 00:32:06,714 Nee! Nee. 697 00:32:06,800 --> 00:32:08,597 De cursus Mandarijn is zo stressvol. 698 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Iedereen gewoon kotst de hele tijd. 699 00:32:10,960 --> 00:32:12,791 Zei je "barfs"? Ja. 700 00:32:13,480 --> 00:32:14,833 O, mijn God. 701 00:32:14,960 --> 00:32:16,154 Wauw... 702 00:32:16,840 --> 00:32:18,671 Waarom doen we dit? 703 00:32:21,800 --> 00:32:24,473 Wat ben je aan het doen? De Mandarijnles is er weer! 704 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 Ik weet. 705 00:32:26,000 --> 00:32:27,479 Maar we gaan vandaag spijbelen. 706 00:32:33,160 --> 00:32:34,718 JANE: Dat kunnen wij niet deze plek veroorloven. 707 00:32:34,800 --> 00:32:36,438 AMY: Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. 708 00:32:39,400 --> 00:32:41,755 Shh. Kom binnen, idioten. We zijn er helemaal in geslopen. 709 00:32:41,840 --> 00:32:43,990 Ik weet het! Shh. Ik kan het niet geloven je hebt een echte baan. 710 00:32:44,080 --> 00:32:47,231 You're a lucky girl, Becky. Ik zou dit nooit voor mijn kind doen. 711 00:32:47,360 --> 00:32:48,998 Ja. Die van mijn moeder behoorlijk cool. 712 00:32:50,200 --> 00:32:52,156 En mijn naam is Jane. 713 00:32:52,280 --> 00:32:53,349 Oké. 714 00:32:53,440 --> 00:32:55,280 Oké. Douches aan links. Veel plezier, jongens. 715 00:32:55,360 --> 00:32:56,873 Dag, Becky! Shh. Oké, bedankt, Carla. 716 00:32:57,680 --> 00:33:00,069 Deze plek is chique. Goh. 717 00:33:00,760 --> 00:33:02,318 O, kijk. Gratis zeep. 718 00:33:02,400 --> 00:33:03,628 Nee, lieverd, neem dat niet aan. 719 00:33:03,720 --> 00:33:05,920 (hijgt naar adem) Oh, nee, dat is een goede soap. Neem het, neem het. 720 00:33:08,960 --> 00:33:11,758 Zo ziet het bad eruit nadat je broer een bad heeft genomen. 721 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 (BEIDE LACHEN) 722 00:33:13,520 --> 00:33:15,272 Je lijkt op Kung Fu Panda. (LACHT) 723 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 (ZUCHT) 724 00:33:18,160 --> 00:33:19,388 Dit is verbazingwekkend. 725 00:33:19,520 --> 00:33:20,635 Mmm-hmm. 726 00:33:21,320 --> 00:33:23,197 We zouden matching moeten krijgen tatoeages hierna. 727 00:33:23,400 --> 00:33:24,549 (LACHT) 728 00:33:25,000 --> 00:33:27,036 Ik ben echt blij Wij hebben dit gedaan, mam. 729 00:33:27,120 --> 00:33:29,873 Ik heb dit niet gevoeld ontspannen, zoals altijd. 730 00:33:30,560 --> 00:33:33,472 God, je had even een pauze nodig School en voetbal en... 731 00:33:34,440 --> 00:33:36,032 (GRUNTS) Dat hele papa-gedoe. 732 00:33:37,480 --> 00:33:38,708 Welk hele vadergedoe? 733 00:33:39,600 --> 00:33:41,431 Niets. Niets! 734 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 (hijgt naar adem) Papa een hersentumor hebben? 735 00:33:43,800 --> 00:33:46,155 Wat? Nee! Nee, nee, nee, nee. 736 00:33:46,240 --> 00:33:48,037 God, nee. Eh... 737 00:33:48,360 --> 00:33:53,275 Je vader en ik gaan er doorheen momenteel een moeilijke periode. 738 00:33:54,080 --> 00:33:55,433 Gaan jullie scheiden? 739 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 Wat? Nee, nee, nee. 740 00:33:56,920 --> 00:34:01,118 Nee. We krijgen het niet meteen gescheiden. 741 00:34:01,760 --> 00:34:05,275 Ik wil gewoon dat je dat weet wat er ook gebeurt, 742 00:34:06,240 --> 00:34:07,275 het is niet jouw schuld. 743 00:34:07,800 --> 00:34:09,518 Waarom zou het mijn schuld zijn? 744 00:34:09,600 --> 00:34:11,158 Waarom zou je dat eigenlijk zeggen? 745 00:34:11,240 --> 00:34:12,240 Ik weet het niet! 746 00:34:12,360 --> 00:34:15,238 Oh, mijn God, schatje, het spijt me zo! Ik ben hier slecht in! 747 00:34:15,320 --> 00:34:17,436 Ik gewoon niet Ik wil raar zijn, oké? 748 00:34:17,560 --> 00:34:20,028 Schat, huil alsjeblieft niet. Alsjeblieft... Nee, nee, nee, nee, nee. 749 00:34:20,160 --> 00:34:22,435 Schatje, ik wil dat je naar mij kijkt, Kijk gewoon naar mij, oké? 750 00:34:23,320 --> 00:34:24,753 Schat, schat... 751 00:34:25,760 --> 00:34:28,069 Ik wil dat je het weet dat je vader van je houdt. 752 00:34:28,520 --> 00:34:30,078 Dat ik van je hou. 753 00:34:30,160 --> 00:34:35,234 En ik beloof je, Het komt goed met je. 754 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 (SOBS) 755 00:34:37,240 --> 00:34:38,514 Hoe weet je dat? 756 00:34:38,600 --> 00:34:39,999 Omdat ik je moeder ben, 757 00:34:41,080 --> 00:34:43,640 en ik ken jou beter dan wie dan ook, 758 00:34:43,720 --> 00:34:45,711 en ik weet waar je van gemaakt bent. 759 00:34:49,160 --> 00:34:50,718 O, lieverd. 760 00:34:50,800 --> 00:34:52,233 Ik houd van je. 761 00:34:53,800 --> 00:34:55,438 Ik houd ook van jou. 762 00:34:59,080 --> 00:35:00,399 Hé, coach? 763 00:35:01,320 --> 00:35:02,469 Coach! 764 00:35:03,200 --> 00:35:04,394 Neuken! 765 00:35:05,360 --> 00:35:06,998 Hallo, Gwendolyn. Hallo, hoe gaat het? 766 00:35:07,440 --> 00:35:08,759 Luister, eh, Ik wil met je praten over 767 00:35:08,880 --> 00:35:10,800 de basisopstelling van de wedstrijd van volgende week. Mmm-hmm. 768 00:35:10,840 --> 00:35:13,479 In het bijzonder Amy Mitchells dochter, Jane. 769 00:35:13,600 --> 00:35:15,909 Je weet dat ik niet kan discussiëren specifieke spelers met jou. 770 00:35:16,320 --> 00:35:18,231 En dat weet jij Ik ben voorzitter van de aanwerving 771 00:35:18,320 --> 00:35:20,151 en het schietcomité, toch? 772 00:35:20,240 --> 00:35:23,596 Dus laten we ophouden met rondhangen en laten we tot het punt komen. 773 00:35:24,040 --> 00:35:25,837 Alsjeblieft, niet krijgen Ik heb ontslagen, Gwendolyn. 774 00:35:26,560 --> 00:35:28,312 Mijn kat is net overleden. Oh. 775 00:35:28,400 --> 00:35:31,039 En ik ben echt heel erg kwetsbaar op dit moment. 776 00:35:31,920 --> 00:35:33,353 Zet de kleine sukkel op de bank. 777 00:35:34,200 --> 00:35:35,428 Ja, ze is verdomme weg. 778 00:35:36,120 --> 00:35:39,000 Ik heb dit nodig. Dit is mijn tijd. Weet je wat ik bedoel? (Mobiele telefoon rinkelt) 779 00:35:39,520 --> 00:35:40,555 (KNIPT VINGERS) 780 00:35:40,680 --> 00:35:41,680 (ADEMT UIT) 781 00:35:43,480 --> 00:35:44,993 Ga voor Carla. Hé, het is Amy, 782 00:35:45,120 --> 00:35:47,315 Ik heb net ontdekt dat Mike blijft met zijn internetvriendin. 783 00:35:47,440 --> 00:35:49,954 O, neuk hem! We moeten je laten neuken. 784 00:35:51,040 --> 00:35:52,109 Ik wil seks hebben. 785 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 Ik ben onderweg. 786 00:35:57,400 --> 00:35:58,799 Ik ben zo opgewonden. 787 00:35:58,880 --> 00:36:00,472 CARLA: Lieverd, ik weet het niet, wat ga je dragen? 788 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 Het is als de kast van een non. 789 00:36:01,840 --> 00:36:03,512 (hijgt) Nee, nee, wacht. Ik snap het, ik snap het. 790 00:36:03,640 --> 00:36:05,232 Laten we dit eens zien! 791 00:36:05,840 --> 00:36:07,558 Het is mijn favoriet. 792 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 Ik vind het geweldig. 793 00:36:09,000 --> 00:36:12,310 Nee! Nee! Probeer je het seks krijgen of geadopteerd worden? 794 00:36:12,720 --> 00:36:14,551 Oh. Eerlijk punt. 795 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 Oeh. 796 00:36:15,920 --> 00:36:16,989 Oké. 797 00:36:18,480 --> 00:36:21,313 Dat is wat een eenzaam persoon wordt begraven. 798 00:36:21,400 --> 00:36:23,277 Fuck, jongens, Dan heb ik letterlijk niets. 799 00:36:23,360 --> 00:36:25,191 Ik heb moederkleding, Ik heb werkkleding. 800 00:36:25,280 --> 00:36:27,874 Oké, weet je, laat me gaan daar nog een keer. 801 00:36:27,960 --> 00:36:29,678 Ik ga het vinden. Beweging. Beweging. Beweeg, beweeg, breng me hierheen. 802 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Ik heb jassen, ik heb er veel. Wij zullen het vinden. 803 00:36:31,800 --> 00:36:33,199 We zullen iets vinden, lieverd. Raak niet ontmoedigd. 804 00:36:33,280 --> 00:36:34,349 AMY: Oké. Oké. Je kunt dit doen. 805 00:36:34,440 --> 00:36:35,998 Ik bedoel, Jezus Christus! 806 00:36:36,080 --> 00:36:38,799 This is something that Mevrouw Doubtfire zou dragen. 807 00:36:38,880 --> 00:36:40,757 Ik hou van die film. (hijg) 808 00:36:40,840 --> 00:36:42,034 Ik ook. Oké. 809 00:36:42,120 --> 00:36:43,200 KIKI: Het is zo'n goede film. 810 00:36:43,240 --> 00:36:44,992 Wacht even, Ik zie een spaghettibandje. 811 00:36:46,000 --> 00:36:49,709 Nee, wacht even. Dit was mijn sletterig Halloweenkostuum van de universiteit. 812 00:36:49,800 --> 00:36:51,358 Ik hou van het woord 'sletterig'. Zet het aan. 813 00:36:51,440 --> 00:36:52,839 Probeer het gewoon. Probeer het. 814 00:36:52,920 --> 00:36:55,434 Jullie zijn belachelijk. Ik zeg je... 815 00:36:55,560 --> 00:36:58,199 Heilige fuck! Kijk naar je moeder-bh! Oeh. 816 00:36:58,320 --> 00:37:00,675 Er is zoveel oppervlakte. 817 00:37:00,760 --> 00:37:03,877 Je kunt er drie normaal maken bh's uit deze ene moeder-bh. 818 00:37:03,960 --> 00:37:06,758 Dit is niet mijn moeder-bh. Dit is mijn sexy bh. 819 00:37:07,000 --> 00:37:08,513 (LACHT) Houd je mond! 820 00:37:08,600 --> 00:37:10,113 Lach niet. Wacht, meen je dat? 821 00:37:10,200 --> 00:37:11,428 Ja! 822 00:37:11,520 --> 00:37:12,919 O, lieverd. Amy. 823 00:37:13,040 --> 00:37:15,156 Oh! Dat lijkt op jou ben net uit de operatie gekomen. 824 00:37:15,240 --> 00:37:16,434 Is het zo erg? 825 00:37:16,520 --> 00:37:19,159 Ja, er is maar één boob-log. Ja. 826 00:37:19,240 --> 00:37:20,798 Je hebt niet eens twee tieten. 827 00:37:21,040 --> 00:37:23,240 Ik heb deze in het zwart. Doe jij jongens willen het in het zwart zien? 828 00:37:23,280 --> 00:37:24,429 Nee! Nee! 829 00:37:24,600 --> 00:37:27,831 O, wauw. Deze bh zal dat wel zijn de dood van je vagina. 830 00:37:28,000 --> 00:37:29,638 (ALLEEN LACHEN) 831 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 O! 832 00:37:32,200 --> 00:37:33,269 AMY: Oh, mijn god. 833 00:37:33,360 --> 00:37:36,830 Jongens, ik heb alleen maar gehandeld één penis mijn hele leven. 834 00:37:36,920 --> 00:37:37,955 O, lieverd! 835 00:37:38,040 --> 00:37:40,315 Wat moet ik doen als ik krijg een man met een rare lul? 836 00:37:40,440 --> 00:37:41,839 Kent is nooit moeilijk. 837 00:37:41,960 --> 00:37:43,598 Oeh. Wat is nooit moeilijk? 838 00:37:43,680 --> 00:37:45,511 Oh, hij wordt nooit helemaal hard. 839 00:37:45,640 --> 00:37:50,236 Dus ik moet hem gewoon een beetje vouwen penis omhoog als een ballondier 840 00:37:50,320 --> 00:37:52,151 en duw het in mijn vagina. 841 00:37:52,480 --> 00:37:54,516 Dat klinkt verschrikkelijk! AMY: Ja. 842 00:37:54,600 --> 00:37:57,034 Soms pak ik de ballen en duw ze daar ook naar boven, 843 00:37:57,120 --> 00:37:59,350 omdat tenminste, Weet je, ze zijn stevig. 844 00:37:59,440 --> 00:38:02,591 Lieverd, dat is een hoop onzin om je cooter op te duwen. 845 00:38:02,680 --> 00:38:04,671 Ik bedoel, ik ben gewoon gelukkig is hij besneden. 846 00:38:04,840 --> 00:38:07,308 (Zucht) Wat als ik iemand te pakken krijg wie is er niet besneden? 847 00:38:07,400 --> 00:38:09,197 Ren schreeuwend de kamer uit. 848 00:38:09,280 --> 00:38:10,872 Het is net als vinden een pistool op straat. 849 00:38:10,960 --> 00:38:12,712 Gewoon schreeuwen en wegwezen! 850 00:38:12,800 --> 00:38:14,995 Echt niet, jongens. Onbesneden jongens zijn geweldig. 851 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Echt? 852 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 O, dat zijn ze altijd zo aardig voor je, 853 00:38:17,560 --> 00:38:18,993 omdat ze het weten hun lullen zijn vies. 854 00:38:19,080 --> 00:38:20,195 Hoe ga ik ermee om? 855 00:38:20,280 --> 00:38:21,508 Wat, moet ik het gewoon aanraken? O, ik zal het je laten zien. Hier. 856 00:38:21,600 --> 00:38:23,431 Laat me even, Kiki, vind je het even erg? Uh-uh. Wat? 857 00:38:23,520 --> 00:38:27,274 Stel je dat eens even voor dit is de kap van de onbesneden pik 858 00:38:27,400 --> 00:38:29,789 en dan is dit het gezicht van de penis. Oké? Mmm-hmm. 859 00:38:29,880 --> 00:38:32,110 Dus, wat je zou doen doe het heel voorzichtig, 860 00:38:32,200 --> 00:38:36,512 je zou gewoon vriendelijk zijn van proberen om het terug te pellen 861 00:38:37,120 --> 00:38:39,793 om zo bloot te leggen de kop van de haan. 862 00:38:39,960 --> 00:38:42,269 Oké. En dan jij zou gewoon zachtjes, 863 00:38:42,360 --> 00:38:43,713 je wilt, het spijt me, lieverd, je wilt gewoon een soort van, 864 00:38:43,840 --> 00:38:44,989 alsof het een beetje krap wordt, 865 00:38:45,080 --> 00:38:46,513 en je moet er een beetje aan werken, 866 00:38:46,600 --> 00:38:48,192 Weet je, je moet het afwerken. 867 00:38:48,280 --> 00:38:50,669 En dan ga je gewoon de stad in alsof het een, weet je... 868 00:38:50,840 --> 00:38:52,717 (GRUNTS) Weet je, je rukt het af 869 00:38:52,800 --> 00:38:53,915 tot je erop wilt zitten. 870 00:38:54,040 --> 00:38:55,359 Oké? Wat moet ik hiermee doen? 871 00:38:55,400 --> 00:38:57,595 Wat? Zet ik het bijvoorbeeld in een haarclip of zal ik gewoon... 872 00:38:57,680 --> 00:38:59,280 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, dit, 873 00:38:59,360 --> 00:39:00,475 dit kun je tikken, zuigen, 874 00:39:00,560 --> 00:39:01,595 Weet je, wrijf je gezicht erover. 875 00:39:01,680 --> 00:39:03,432 Dat wil ik niet doen. Ik wil mijn gezicht er niet over wrijven. 876 00:39:03,560 --> 00:39:05,516 Oké, zorg hier wel voor. Oké. 877 00:39:05,600 --> 00:39:08,558 Want dit is als een grote, gigantische man clitoris. 878 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 Dit, hier. 879 00:39:09,720 --> 00:39:11,790 Als je dit werkt, het zal zijn zoals... 880 00:39:11,880 --> 00:39:12,880 (GRUNTS) 881 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 ( Bootst explosie na) 882 00:39:14,800 --> 00:39:16,313 Is dat logisch, lieverd? Ja, het is geweldig. 883 00:39:16,400 --> 00:39:17,469 Oké. Zeker, zeker, zeker. Dank je, lieverd. 884 00:39:17,560 --> 00:39:19,710 Ik ga dit niet dragen trui ooit weer. 885 00:40:04,240 --> 00:40:06,595 CARLA: Oké, oké, oké. Laten we er meteen mee aan de slag gaan. 886 00:40:06,920 --> 00:40:07,955 Wat voor soort kerel heb je zin, schat? 887 00:40:08,240 --> 00:40:11,437 (Zucht) Weet je wat? Ik ben nog nooit met een Latijnse man geweest. 888 00:40:11,640 --> 00:40:13,278 Als ik jou was, Ik zou beginnen met misschien 889 00:40:13,360 --> 00:40:15,715 zoals gewoon aardig van dik en Joods, 890 00:40:15,800 --> 00:40:17,950 en dan zelf aan de slag in de Latijnse man. 891 00:40:18,040 --> 00:40:19,439 Pardon. Oké. 892 00:40:19,960 --> 00:40:21,075 Hoi. Hoi! 893 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Is deze stoel bezet? 894 00:40:22,600 --> 00:40:24,113 Eh, ja. 895 00:40:24,200 --> 00:40:26,919 Ik bedoel, ja, nee, zoals ja, ga zitten, alsjeblieft. Ja. 896 00:40:27,360 --> 00:40:29,032 Wat moet ik doen? Vraag hem naar zijn hobby's. 897 00:40:30,120 --> 00:40:31,269 Hoi. Hoi. 898 00:40:31,360 --> 00:40:33,794 Eh, ik ben Amy. Braden. 899 00:40:33,880 --> 00:40:35,199 Braden, leuk om je te ontmoeten, Braden. 900 00:40:35,280 --> 00:40:37,316 Aangenaam. Ik vind je trouwring leuk. 901 00:40:37,440 --> 00:40:38,475 Shit! 902 00:40:38,600 --> 00:40:40,556 Um... (Schraapt de keel) 903 00:40:40,640 --> 00:40:43,359 (STOTTEREND) Oké, zie je, dit is een grappig verhaal. 904 00:40:43,440 --> 00:40:46,000 Ik was, eh... Ik was boodschappen aan het doen 905 00:40:46,080 --> 00:40:48,514 en ik vond het op de vloer, en ik pakte het op en... 906 00:40:48,920 --> 00:40:50,148 En toen heb ik het aangetrokken. 907 00:40:50,880 --> 00:40:52,438 Ik ga ergens anders zitten. Oké. 908 00:40:53,480 --> 00:40:55,471 Oeh, misschien de volgende keer, probeer het eens zonder je trouwring. 909 00:40:55,560 --> 00:40:57,073 O, dat is een geweldig idee! Ja? 910 00:40:57,160 --> 00:40:58,673 Ja. Hé, dames. 911 00:40:58,760 --> 00:41:00,751 Hoi! Waar ben je vandaan komen? 912 00:41:00,840 --> 00:41:03,752 Eh, we wonen erin Westbury met onze kinderen. 913 00:41:04,760 --> 00:41:06,512 Geweldig. Oh. 914 00:41:06,840 --> 00:41:08,432 Vergeet het maar. Ik ben echt zenuwachtig, jullie. 915 00:41:08,520 --> 00:41:09,748 Je doet het geweldig. Ik weet het, ik weet het. Er is... 916 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Je doet het geweldig. 917 00:41:10,960 --> 00:41:11,995 Kijk eens, dat is zo veel pik hier... 918 00:41:12,080 --> 00:41:13,320 Ja... dat als jij letterlijk... 919 00:41:13,360 --> 00:41:16,670 Probeer gewoon halfnormaal te doen en je gaat seks krijgen. 920 00:41:16,800 --> 00:41:18,916 Wees gewoon niet zo'n moeder. Oké. 921 00:41:19,920 --> 00:41:21,353 Je zou meer soep moeten eten. 922 00:41:22,120 --> 00:41:25,157 Oh, ik vond het heerlijk om borstvoeding te geven tot mijn tepels begonnen te kraken. 923 00:41:25,840 --> 00:41:28,274 Dit zou moeten voorkomen dat de vlek door uitharding, oké? 924 00:41:29,200 --> 00:41:31,031 Tupperware! Pinterest! 925 00:41:31,160 --> 00:41:32,878 Explosieve diarree! 926 00:41:33,000 --> 00:41:34,319 Weet je moeder dat je hier bent? 927 00:41:34,920 --> 00:41:38,276 Kijk, het ging niet alleen om a dolfijn krijgt een nieuwe staart. 928 00:41:38,360 --> 00:41:40,555 Het ging over een gezin samenkomen. 929 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 Wat zei ik? 930 00:41:45,920 --> 00:41:46,955 (LACHT) 931 00:41:47,040 --> 00:41:48,189 Hoi! Waar ga je heen? 932 00:41:48,960 --> 00:41:50,029 Oh, mijn God, jongens. 933 00:41:50,120 --> 00:41:52,190 Hoe ging het? O, verschrikkelijk. 934 00:41:52,360 --> 00:41:53,634 Wat is er, schat? Wat is er gebeurd? 935 00:41:53,720 --> 00:41:56,393 Ik ben hier slecht in. Ik wil gewoon naar huis. 936 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 Oh! 937 00:41:57,560 --> 00:41:59,198 Echt waar. Amy! 938 00:41:59,280 --> 00:42:00,280 Mm. 939 00:42:01,520 --> 00:42:03,476 Jessie! Wat ben jij jongens doen hier? 940 00:42:03,560 --> 00:42:06,597 We zijn gewoon, weet je, aan het hebben een kleine meidenavond. 941 00:42:06,680 --> 00:42:09,672 Cool, dus de man is thuis met de kinderen? Dat is leuk. 942 00:42:09,800 --> 00:42:11,119 O, mm... 943 00:42:11,920 --> 00:42:14,150 Mijn man niet echt niet meer op de foto. 944 00:42:14,240 --> 00:42:16,629 Ja, ja, ze heeft hem betrapt aftrekken met een melkveehouder. 945 00:42:16,760 --> 00:42:18,193 Hij is een sekscrimineel. 946 00:42:18,440 --> 00:42:21,273 (CHUCKLES) Ik weet niet waar ik moet beginnen. Gaat het? 947 00:42:21,360 --> 00:42:23,590 Ik ben eigenlijk echt, echt goed. Ja. 948 00:42:23,680 --> 00:42:26,194 Ik ben blij dat ik je tegenkwam. Dit is echt leuk. 949 00:42:26,320 --> 00:42:27,833 Ja, ik ook. 950 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Ik ook. 951 00:42:29,240 --> 00:42:30,719 Oké, griezelig. Laten we gaan. 952 00:42:30,760 --> 00:42:32,512 Laten we gaan, griezelig. Ja. (Schraapt de keel) 953 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Oké. 954 00:42:34,000 --> 00:42:35,069 Veel plezier. 955 00:42:36,160 --> 00:42:38,116 Je bent zo moeilijk. 956 00:42:38,280 --> 00:42:39,872 Echt, hij heeft een hard lichaam. 957 00:42:40,800 --> 00:42:43,189 Bedankt. Ik denk. 958 00:42:43,280 --> 00:42:45,840 Ik kan niet geloven dat Amy dat is in gesprek met Jessie Harkness. 959 00:42:45,920 --> 00:42:47,592 Ik heb dromen over hij vlecht mijn haar. 960 00:42:47,720 --> 00:42:48,755 Oké, dat kan niet zo dicht bij mij staan? 961 00:42:48,920 --> 00:42:49,955 Omdat ik nog steeds ben proberen te neuken. 962 00:42:50,080 --> 00:42:51,433 Ja, zeker. Geen probleem. Oké. 963 00:42:51,560 --> 00:42:52,959 En dans niet, loop niet. 964 00:42:58,520 --> 00:43:00,795 Je werkt bij de, uh, koffiebedrijf, toch? 965 00:43:02,120 --> 00:43:04,429 Wat? Ja. Wacht, hoe wist je dat? 966 00:43:04,600 --> 00:43:06,272 Ik had misschien rondgevraagd een beetje over jou. 967 00:43:06,400 --> 00:43:10,029 Wachten. Je vroeg naar mij? Ja. 968 00:43:10,120 --> 00:43:11,189 Ja, ik... 969 00:43:12,080 --> 00:43:14,548 Oké, dat heb ik altijd gedaan had iets met je en... 970 00:43:14,760 --> 00:43:16,671 Wat? Ik dacht dat je dat wist. 971 00:43:16,760 --> 00:43:19,638 Nee! Ik had geen idee. Nee? Had je geen idee? 972 00:43:19,760 --> 00:43:22,228 O, kom op. Je bent net als de mijne favoriete moeder op school. 973 00:43:22,320 --> 00:43:24,040 Ik bedoel, eerlijk gezegd niet weet hoe je het doet. 974 00:43:24,120 --> 00:43:25,872 Jij neemt je kinderen mee voor al die activiteiten, 975 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 en jij doet alles die waanzinnige projecten. 976 00:43:27,480 --> 00:43:30,074 Ik heb trouwens jouw Richard Nixon gezien. Dat was ongelooflijk. 977 00:43:30,160 --> 00:43:32,958 Weet je wat? Ik heb een kleinigheidje voor papier-maché. 978 00:43:33,040 --> 00:43:34,632 Het was echt goed. Bedankt. 979 00:43:34,760 --> 00:43:36,560 Oh, en je maakt een grapje met die lunches? 980 00:43:36,640 --> 00:43:37,959 Je weet wel, die van mijn dochter altijd zeggen, 981 00:43:38,040 --> 00:43:39,393 ‘Waarom kun je geen lunch maken? zoals de moeder van Dylan?" 982 00:43:39,480 --> 00:43:41,038 O, mijn God, Ik hou van je dochter. 983 00:43:41,160 --> 00:43:42,752 Je laat me er slecht uitzien. O, mijn God. 984 00:43:42,840 --> 00:43:45,593 O, dit maakt mij zo blij. (GRINNERT) 985 00:43:45,680 --> 00:43:47,830 Weet je wat rechtvaardig is toch echt geweldig, 986 00:43:47,920 --> 00:43:50,115 is het feit dat uw kinderen zijn eigenlijk aardige mensen. 987 00:43:50,280 --> 00:43:52,589 Meh, eh... Nee, nee, ik meen het! 988 00:43:52,680 --> 00:43:56,832 Iedereen zou zijn kinderen kunnen dwingen cello spelen of Chinees spreken 989 00:43:56,960 --> 00:43:59,320 of, weet je, naar een chique universiteit gaan, of zoiets, 990 00:43:59,400 --> 00:44:02,710 maar wat is het eigenlijk moeilijk is het opvoeden van kinderen 991 00:44:02,800 --> 00:44:04,392 die eigenlijk fatsoenlijk en aardig zijn 992 00:44:04,480 --> 00:44:07,040 en op de een of andere manier heb je dat gedaan. 993 00:44:07,560 --> 00:44:08,595 En je mag echt trots zijn. 994 00:44:08,680 --> 00:44:10,318 Je bent een geweldige moeder. 995 00:44:13,560 --> 00:44:15,391 (kreunt) Oh, oh... 996 00:44:15,880 --> 00:44:18,030 (CHUCKLEND) Ojee. Het spijt me zo. 997 00:44:18,160 --> 00:44:20,116 Het is prima. Maak je er geen zorgen over. En ik schaam me zo. 998 00:44:20,200 --> 00:44:24,352 Je hebt mijn gezicht een beetje genageld, maar... we moeten het waarschijnlijk nog een keer doen. 999 00:44:24,480 --> 00:44:26,596 Weet je het zeker? Alleen geen plotselinge bewegingen. 1000 00:44:27,880 --> 00:44:29,199 Gewoon lekker langzaam. 1001 00:44:35,160 --> 00:44:37,037 Carla. Carla! Wat, schat? 1002 00:44:37,160 --> 00:44:38,115 Carla, kijk, kijk, kijk, kijk! 1003 00:44:38,200 --> 00:44:39,200 CARLA: Nee, Kiki. 1004 00:44:39,360 --> 00:44:40,873 Nee, Kiki! Kiki, nee, nee. 1005 00:44:46,880 --> 00:44:48,791 (Mobiele telefoon trilt) 1006 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 (GRINNERT) 1007 00:45:15,600 --> 00:45:16,999 Mike! Hé, schat! 1008 00:45:17,080 --> 00:45:19,833 Wat ben je aan het doen? Ik wil weer bij elkaar komen. 1009 00:45:19,920 --> 00:45:23,071 Ik had je nooit moeten verlaten. Dat was een totale lulbeweging. 1010 00:45:23,880 --> 00:45:27,350 En ik heb het gevoel dat we dat moeten doen plaats dat maar in het verleden 1011 00:45:27,440 --> 00:45:28,759 en er niet over praten. 1012 00:45:29,440 --> 00:45:31,635 Wacht, wat ben jij over praten? 1013 00:45:31,720 --> 00:45:34,439 Kijk, ik... 1014 00:45:35,400 --> 00:45:36,833 Ik had gewoon een pauze nodig. 1015 00:45:36,960 --> 00:45:38,518 Heb je nooit een pauze nodig gehad? 1016 00:45:38,960 --> 00:45:41,030 Natuurlijk heb ik dat gedaan, Mike. 1017 00:45:41,120 --> 00:45:43,395 Maar ik ging niet uit elkaar onze familie om het te doen. 1018 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 (ZUCHT) 1019 00:45:45,600 --> 00:45:46,749 Ik mis de kinderen. 1020 00:45:47,640 --> 00:45:48,709 Zoveel. 1021 00:45:48,800 --> 00:45:51,360 Meestal Dylan, maar zelfs Jane ook een beetje. 1022 00:45:51,440 --> 00:45:53,874 En de hond, God, ik mis Roscoe zo erg. 1023 00:45:53,960 --> 00:45:55,712 Hoe gaat het met hem? Het gaat goed met hem. 1024 00:45:55,800 --> 00:45:58,553 God zij dank. Het komt erop neer dat 1025 00:45:58,640 --> 00:46:01,393 Ik zal doen wat nodig is om deze familie bij elkaar te houden. 1026 00:46:02,400 --> 00:46:03,400 Echt? 1027 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 Eindelijk ga je om met mij in therapie te gaan? 1028 00:46:05,960 --> 00:46:08,872 Ik wist dat je dat ging zeggen! Therapie is zo stom! 1029 00:46:08,960 --> 00:46:10,473 Geweldig. Ga weg! Veel plezier. Tot ziens. 1030 00:46:10,560 --> 00:46:11,549 Hoi! Ik probeer het doe het juiste! 1031 00:46:11,640 --> 00:46:13,437 Tot ziens, Mike. Eerlijk gezegd! 1032 00:46:13,520 --> 00:46:14,669 Oké, weet je wat? 1033 00:46:14,760 --> 00:46:17,638 Ook al is het een totale verspilling van tijd en geld, ik ga naar therapie. 1034 00:46:17,760 --> 00:46:21,992 Maar als ik zeg: ga, bedoel ik zoiets eigenlijk gaan, zoals meedoen, huilen. 1035 00:46:22,120 --> 00:46:24,554 Ik heb niet meer gehuild sinds de Cubbies verloren alles in '03. 1036 00:46:24,640 --> 00:46:25,755 Hoe verwacht je dat ik... Mike, weet je wat? 1037 00:46:25,840 --> 00:46:27,831 Veel plezier met je kleine gek vriendin op internet. 1038 00:46:27,920 --> 00:46:30,480 Maar wacht, gaan we dat doen? in therapie gaan of wat? 1039 00:46:30,600 --> 00:46:31,669 Ik zal erover nadenken. 1040 00:46:43,920 --> 00:46:44,989 Hoi. 1041 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 (HUILEN) 1042 00:46:49,520 --> 00:46:52,193 Honing? Schat, gaat het met je? 1043 00:46:52,280 --> 00:46:55,431 De coach zegt dat ik niet begin. Ik ben een bankwarmer. 1044 00:46:55,520 --> 00:46:57,715 Wacht, wat? Nee, dat is onmogelijk. 1045 00:46:57,800 --> 00:46:59,438 Jij bent de beste vooruit in dat team. 1046 00:46:59,520 --> 00:47:01,670 Oh, mijn God, mijn leven is geruïneerd. Ik ga nooit naar de universiteit. 1047 00:47:01,760 --> 00:47:03,751 Ik zou het net zo goed kunnen doen word gewoon leraar. 1048 00:47:03,880 --> 00:47:05,677 Schat, schat, kijk mij even aan. 1049 00:47:05,800 --> 00:47:08,189 Het komt wel goed met je. Ik beloof het jij, ik ga dit afhandelen. 1050 00:47:08,560 --> 00:47:09,959 Oké? Oké. 1051 00:47:10,040 --> 00:47:11,109 Oké. 1052 00:47:11,200 --> 00:47:12,428 Maak alsjeblieft geen scène. 1053 00:47:12,840 --> 00:47:15,035 Lieverd, dat zou ik doen breng je nooit in verlegenheid. 1054 00:47:18,040 --> 00:47:19,268 (GRUNTS) 1055 00:47:19,720 --> 00:47:21,073 Gwendolyn liet me het doen! 1056 00:47:21,200 --> 00:47:22,189 O, mijn God. Maak je een grapje? 1057 00:47:22,360 --> 00:47:24,396 Hoe is het met jullie moeders? 1058 00:47:24,480 --> 00:47:26,948 Ik ben een middelbare school voetbal coach. 1059 00:47:27,040 --> 00:47:28,553 Het enige wat ik wil doen 1060 00:47:28,680 --> 00:47:32,639 is genoeg geld verdienen om mijn te voeden katten en vul mijn verdomde Prius. 1061 00:47:32,720 --> 00:47:34,995 Laat wat ballen groeien! Jezus! 1062 00:47:35,840 --> 00:47:36,840 Hoi! 1063 00:47:38,520 --> 00:47:39,720 Hoe durf je mijn dochter op de bank te zetten? 1064 00:47:39,880 --> 00:47:41,598 Hallo, Amy. 1065 00:47:41,680 --> 00:47:43,477 Je hebt het recht niet om dat te doen. 1066 00:47:43,960 --> 00:47:45,473 O, eigenlijk doe ik dat wel, 1067 00:47:45,560 --> 00:47:48,438 Eh, omdat voetbal is een door de PTA gesponsorde activiteit 1068 00:47:48,520 --> 00:47:51,830 en ik ben de voorzitter van de PTA. Dus... 1069 00:47:52,680 --> 00:47:55,114 O... Oké. 1070 00:47:55,480 --> 00:47:56,629 Eh... 1071 00:47:57,680 --> 00:47:58,954 Nou, eh... 1072 00:48:01,000 --> 00:48:02,149 Niet voor lang. 1073 00:48:02,240 --> 00:48:04,595 Oh, lieverd. Wat betekent dat? 1074 00:48:04,680 --> 00:48:07,274 Dat betekent dat ik ga rennen tegen jou als PTA-president. 1075 00:48:07,360 --> 00:48:08,998 Oh. (LACHT) 1076 00:48:11,440 --> 00:48:13,670 (FLUISTEREN) Amy's echtgenoot just recently left her, 1077 00:48:14,520 --> 00:48:17,273 dus ze heeft het een beetje momenteel een mentale inzinking. 1078 00:48:17,440 --> 00:48:19,237 O, dat is zo triest. 1079 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Oeh. 1080 00:48:24,600 --> 00:48:26,511 Je gaat naar beneden. 1081 00:48:26,600 --> 00:48:27,669 GWENDOLYN: Nee lieverd, 1082 00:48:28,080 --> 00:48:31,356 het enige wat naar beneden gaat is jouw man op een andere vrouw. 1083 00:48:31,720 --> 00:48:32,948 Nou, verdomd. 1084 00:48:35,520 --> 00:48:37,397 KIK: Dit is het Een vreselijk idee, Amy. 1085 00:48:37,840 --> 00:48:39,558 Je kunt haar op geen enkele manier verslaan. 1086 00:48:39,640 --> 00:48:42,359 Gwendolyn is voorzitter geweest van de PTA van de afgelopen zes jaar. 1087 00:48:42,480 --> 00:48:46,712 Kiki, ze heeft met mijn kind geknoeid. ik kan dat niet laten staan. Kom op! 1088 00:48:47,360 --> 00:48:49,032 KIKI: Juist, maar allemaal de verschillende moedergroepen 1089 00:48:49,120 --> 00:48:50,240 gaan op Gwendolyn stemmen. 1090 00:48:50,280 --> 00:48:53,238 Ze heeft de gehechtheidsmoeders, ze heeft de tijgermoeders, 1091 00:48:53,320 --> 00:48:54,389 de verdrietige moeders. 1092 00:48:54,480 --> 00:48:56,391 Ze heeft de bloggende moeders. 1093 00:48:56,480 --> 00:48:57,629 Ze heeft de CrossFit-moeders. 1094 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Cameltoe moeders. 1095 00:48:59,160 --> 00:49:00,388 Ze heeft de dronken moeders. 1096 00:49:00,480 --> 00:49:01,708 De moeders die je wilt neuken. 1097 00:49:01,800 --> 00:49:03,313 De moeders die vroeger vaders waren. 1098 00:49:03,440 --> 00:49:05,715 Dat heeft ze voor de moeders heb altijd een gebroken ledemaat. 1099 00:49:05,800 --> 00:49:08,109 De harige moeders. De draagbare kunstmoeders. 1100 00:49:08,200 --> 00:49:09,713 De sapmoeders. Mmm-hmm. 1101 00:49:09,840 --> 00:49:11,990 Ze heeft de moeders met de enorme tepelhoven. 1102 00:49:12,080 --> 00:49:15,516 De zwarte moeders, de lesbische moeders, de gescheiden moeders. 1103 00:49:15,640 --> 00:49:18,029 Ze heeft zelfs de scheiding zwarte lesbische moeders. 1104 00:49:18,120 --> 00:49:19,758 Dat is echt een hard group to get. 1105 00:49:19,840 --> 00:49:21,159 Ik hou van die meisjes. 1106 00:49:21,240 --> 00:49:25,472 Plus, Amy, als je verliest... ze zal je vernietigen. 1107 00:49:25,600 --> 00:49:28,672 Ze zal je kinderen overal in stoppen domme lessen met alle dum-dums. 1108 00:49:28,800 --> 00:49:29,994 Ze zal ze geven de waardeloze docenten. 1109 00:49:30,120 --> 00:49:32,759 Voetbal kun je vergeten ze wil je kinderen niet eens melk geven. 1110 00:49:32,840 --> 00:49:36,435 Maar dat is des te meer reden We moeten haar naar beneden halen. 1111 00:49:36,520 --> 00:49:38,476 Ik bedoel, jongens, ze is een pestkop! 1112 00:49:38,560 --> 00:49:41,438 Oké, ze wil dat we dat allemaal zijn deze perfecte kleine nazi-moeders 1113 00:49:41,520 --> 00:49:44,671 en onze kinderen zijn hypergestresseerd en te veel gepland. 1114 00:49:44,760 --> 00:49:48,673 Mijn dochter krijgt een nieuwe uitslag elke week, en ze is 12. 1115 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 Je had mij bij Nazi. 1116 00:49:50,520 --> 00:49:54,274 I say we go punch that meid recht in de tieten. 1117 00:49:54,360 --> 00:49:55,588 Ja! 1118 00:49:58,720 --> 00:50:01,188 Wilt u een nieuwe PTA-voorzitter? Ik ook! 1119 00:50:01,320 --> 00:50:03,550 Hoi. Maak kennis met de Kandidatenavond morgenavond, 19.30 uur. 1120 00:50:03,680 --> 00:50:06,035 Hier, lieverd. Neem er een. Stem op Amy. Echt? 1121 00:50:06,160 --> 00:50:07,479 Amy Mitchell. PTA-voorzitter. 1122 00:50:07,560 --> 00:50:09,869 Kom morgen, 19.30 uur, Maak kennis met de Kandidatenavond. 1123 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 PTA-voorzitter. 1124 00:50:11,120 --> 00:50:13,031 Nee! Nee, dank je! Neem het! 1125 00:50:13,200 --> 00:50:15,031 Oké! Geweldig! 1126 00:50:15,560 --> 00:50:16,959 (lachend) 1127 00:50:17,520 --> 00:50:20,034 Ik neuk je man als je niet gaat. Ik zal hem neuken! 1128 00:50:20,160 --> 00:50:21,229 Stem op Amy! 1129 00:50:21,320 --> 00:50:22,389 Carla, pak haar! 1130 00:50:23,280 --> 00:50:24,998 Hoi! Hoi! 1131 00:50:25,080 --> 00:50:27,310 Ren verdomme niet voor mij weg! Ga je verdomme niet... 1132 00:50:27,480 --> 00:50:28,674 Ach! 1133 00:50:31,480 --> 00:50:32,480 (GRINNERT) 1134 00:50:32,600 --> 00:50:33,874 Het is zo schattig. 1135 00:50:36,000 --> 00:50:37,319 Dus hoeveel mensen denk je dat komt 1136 00:50:37,400 --> 00:50:38,674 naar de Meet the Candidate Night? 1137 00:50:38,760 --> 00:50:40,478 Nou, ik heb het allemaal verteld moeders dat ik dat zou doen 1138 00:50:40,560 --> 00:50:42,835 slaan hun echtgenoten als Ze kwamen niet opdagen, dus... 1139 00:50:43,000 --> 00:50:45,070 AMY: (GRINNERT) Carla. Veel. Mijn antwoord is veel. 1140 00:50:45,400 --> 00:50:46,594 Bedankt, Kiki. 1141 00:50:48,640 --> 00:50:50,676 Oh, Jezus, jullie, kijk naar de kinderen. 1142 00:50:50,760 --> 00:50:52,671 Mijn dochter stopt niet met studeren. 1143 00:50:52,760 --> 00:50:53,760 CARLA: Oh, voel je gelukkig. 1144 00:50:54,160 --> 00:50:56,879 Alles wat mijn kind ermee wil doen boeken is ze doormidden scheuren. 1145 00:50:59,000 --> 00:51:01,036 Ik wou dat ik het wist hoe het met mij ging, weet je? 1146 00:51:01,600 --> 00:51:03,875 Ja, dat is het ergste over moeder zijn, maar 1147 00:51:03,960 --> 00:51:06,793 is dat je niet weet of of niet, je doet het goed 1148 00:51:06,880 --> 00:51:08,199 totdat ze volgroeid zijn. 1149 00:51:08,280 --> 00:51:10,111 En op dat moment, het is te laat. 1150 00:51:10,240 --> 00:51:12,151 (AMY ZUCHT) Je kind is ofwel een aardige vent 1151 00:51:12,240 --> 00:51:14,595 of hij geeft een hand banen in een steegje te huur. 1152 00:51:14,720 --> 00:51:16,480 Die denk ik niet zijn de enige twee opties. 1153 00:51:16,760 --> 00:51:17,829 (BLAast FRAMBOZEN) 1154 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 (GRINNERT) 1155 00:51:20,040 --> 00:51:22,349 Gisteren heb ik gegeven Bernard de verkeerde sapdoos 1156 00:51:22,440 --> 00:51:24,874 en hij noemde mij een domme trut. 1157 00:51:24,960 --> 00:51:26,552 O, mijn God. Oké. 1158 00:51:26,640 --> 00:51:30,474 Mijn kind kijkt nog steeds naar Sesame Street en hij snapt het niet. 1159 00:51:30,560 --> 00:51:31,913 (GRINNERT) 1160 00:51:32,600 --> 00:51:34,431 Die van mijn dochter bang voor ballonnen. 1161 00:51:34,960 --> 00:51:36,473 Mijn kind eet boter als een voorgerecht. 1162 00:51:36,600 --> 00:51:38,238 Ga je je boter opeten? 1163 00:51:38,320 --> 00:51:39,958 Mijn dochter heeft geld gestolen van een dakloze vrouw. 1164 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 (KIKI ZUCHT) 1165 00:51:41,280 --> 00:51:42,872 Mijn zoon faalde in de studiezaal. 1166 00:51:42,960 --> 00:51:44,791 Claire vermoord de fret van onze buurman. 1167 00:51:44,880 --> 00:51:48,077 Ik bedoel, we deden allemaal alsof Het was een ongeluk, maar dat was het niet. 1168 00:51:49,160 --> 00:51:50,479 Ze is een moordenaar. 1169 00:51:50,640 --> 00:51:51,993 (lachend) 1170 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Uhm. 1171 00:51:56,120 --> 00:51:59,556 Ik weet dat we ze belachelijk maken, maar... fuck, ik hou zo veel van ze. 1172 00:51:59,640 --> 00:52:00,640 KIKI: Ik ook. 1173 00:52:01,000 --> 00:52:03,309 Ik zou letterlijk sterf nu voor hen. 1174 00:52:03,440 --> 00:52:04,953 O, je maakt me aan het huilen. (SNIJST) 1175 00:52:05,040 --> 00:52:07,156 Ik ben er al. Ik bedoel, oh, mijn God, 1176 00:52:07,320 --> 00:52:09,390 jullie, kinderen zijn zo'n geschenk. 1177 00:52:09,520 --> 00:52:11,033 Iedere keer denk ik ongeveer zo groot, 1178 00:52:11,120 --> 00:52:13,031 domme klootzak naar de universiteit gaan, 1179 00:52:13,120 --> 00:52:14,519 Ik wil huilen als een baby. 1180 00:52:15,680 --> 00:52:16,908 (SLAAT NEUS) 1181 00:52:25,360 --> 00:52:26,429 Dit is rot. 1182 00:52:26,520 --> 00:52:27,960 Ik kan het niet geloven Je laat me koken 1183 00:52:28,040 --> 00:52:29,917 mijn eigen ontbijt elke dag. 1184 00:52:30,400 --> 00:52:33,119 Je doet het geweldig, maatje. Dat ben je echt. 1185 00:52:33,360 --> 00:52:35,157 Hé, dus waar is mijn wetenschapsproject? 1186 00:52:35,600 --> 00:52:37,113 O, ik heb het niet gedaan. 1187 00:52:37,200 --> 00:52:38,519 Wat? Maar het moet vandaag gebeuren. 1188 00:52:38,600 --> 00:52:40,511 Ja. Ja. Dat is zo oneerlijk! 1189 00:52:40,640 --> 00:52:42,358 Ik weet. Ik weet. Het spijt me zo. 1190 00:52:42,480 --> 00:52:43,913 Maar je gaat moet eigenlijk beginnen 1191 00:52:44,000 --> 00:52:45,479 je eigen doen huiswerk vanaf nu. 1192 00:52:46,520 --> 00:52:48,636 Ik ben een langzame leerling, weet je nog? 1193 00:52:48,720 --> 00:52:51,996 Je bent geen langzame leerling. Je hebt gewoon recht. 1194 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 Lieverd, weet je dat wat betekent "gerechtigd"? 1195 00:52:55,760 --> 00:52:57,796 Nee. Omdat Ik ben een langzame leerling. 1196 00:52:58,760 --> 00:53:03,117 Het betekent dat mama en papa heb je verwend, 1197 00:53:03,240 --> 00:53:06,152 en nu denk je dat de wereld is je iets schuldig, 1198 00:53:06,240 --> 00:53:08,071 maar dat is niet zo. 1199 00:53:08,160 --> 00:53:10,310 En als je het niet leert hoe je nu hard moet werken, 1200 00:53:10,400 --> 00:53:13,676 dan word je gewoon volwassen wees als een andere blanke kerel met de titel 1201 00:53:13,760 --> 00:53:16,115 die hem geweldig vindt zonder reden. 1202 00:53:16,200 --> 00:53:18,156 En dan ga je beginnen een skaband, 1203 00:53:18,240 --> 00:53:21,516 en het zal verschrikkelijk zijn, en Je zult gemeen zijn tegen meisjes, 1204 00:53:21,600 --> 00:53:25,195 en je zult zo ironisch worden snor om er interessant uit te zien, 1205 00:53:25,280 --> 00:53:28,317 maar je zult niet echt interessant zijn, en dat vind ik niet oké. 1206 00:53:28,400 --> 00:53:32,712 Dus wil je alsjeblieft, alsjeblieft, gewoon je eigen huiswerk maken? 1207 00:53:34,160 --> 00:53:35,832 Prima. Jezus! 1208 00:53:35,920 --> 00:53:36,989 Geweldig. 1209 00:53:41,680 --> 00:53:42,999 Ik houd van je. 1210 00:53:47,040 --> 00:53:48,519 Waar zijn je kinderen vanavond? 1211 00:53:48,600 --> 00:53:49,999 O, ze blijven bij een vriend thuis. 1212 00:53:50,120 --> 00:53:51,872 Ik gaf mijn kind $ 10 en een mobiele telefoon 1213 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 en ik heb hem afgezet bij Arby's. 1214 00:53:53,240 --> 00:53:54,753 Het gaat uren goed met hem. 1215 00:53:55,600 --> 00:53:56,635 (klopt op de deur) 1216 00:53:56,720 --> 00:53:57,755 CARLA: (hijgt) Er is iemand hier. 1217 00:53:57,880 --> 00:53:59,074 Emmy voor president! AMY: Ja! 1218 00:54:01,320 --> 00:54:03,311 Hoi. Aangenaam. 1219 00:54:03,560 --> 00:54:06,597 Hartelijk dank voor uw komst. 1220 00:54:06,720 --> 00:54:09,632 Ik wilde haar niet om mijn man te slaan. 1221 00:54:10,600 --> 00:54:12,033 Nee, ze maakte maar een grapje. 1222 00:54:12,240 --> 00:54:13,240 Oh. 1223 00:54:13,320 --> 00:54:14,958 (MONDEN) Ik maakte geen grapje. 1224 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Uhm. 1225 00:54:17,640 --> 00:54:19,631 Kom binnen, kom binnen. Ik ben er sorry, nobody's here yet. 1226 00:54:19,920 --> 00:54:23,117 Ja, nou, dacht ik, hoe zit het met die van Gwendolyn? feest en alles. (GRINNERT) 1227 00:54:24,360 --> 00:54:26,316 Het spijt me, wat zei je? 1228 00:54:26,880 --> 00:54:28,791 O, noten. 1229 00:54:29,080 --> 00:54:30,229 Je wist het niet. 1230 00:54:30,320 --> 00:54:34,074 Gwendolyn besloot een concurrerend feest bij haar thuis. 1231 00:54:34,160 --> 00:54:36,628 En ze heeft Martha Stewart. 1232 00:54:37,920 --> 00:54:40,150 Hoe zou je het willen proberen deze bijzondere gehaktballetjes? 1233 00:54:40,240 --> 00:54:41,912 Nu heb ik niets leuk om tegen iemand te zeggen, 1234 00:54:42,000 --> 00:54:43,560 maar ik moet je zeggen, Ik hou gewoon van je. 1235 00:54:43,640 --> 00:54:46,074 Ik heb altijd al gewild om jou te zijn, eigenlijk. 1236 00:54:46,160 --> 00:54:47,195 Ja. Oh. 1237 00:54:47,600 --> 00:54:48,919 Martha, lieverd. Hallo, hallo. 1238 00:54:49,000 --> 00:54:52,072 Alles ziet er zo mooi uit. 1239 00:54:52,160 --> 00:54:54,754 Nou, heel erg bedankt, En hoe gaat het met Blaire en Gandhi? 1240 00:54:54,840 --> 00:54:57,400 Het was leuk om met je gesproken te hebben, Martha, maar ik heb dingen te doen. 1241 00:54:57,520 --> 00:54:58,589 Stop met met haar te praten. Oké. 1242 00:54:58,680 --> 00:55:01,353 Eh, dames? Hallo, mag ik uw aandacht, alstublieft? 1243 00:55:01,440 --> 00:55:03,749 Ogen hier, zodat ik weet dat je me hoort. PARTIJGASTEN: Shh. 1244 00:55:03,840 --> 00:55:06,479 Luister, het programma gaat beginnen over ongeveer vijf minuten, 1245 00:55:06,560 --> 00:55:08,596 so take your toegewezen zitplaatsen, oké? 1246 00:55:09,360 --> 00:55:10,713 Op dit moment. Doe het nu meteen. 1247 00:55:11,160 --> 00:55:12,832 Ik kan het niet geloven Gwendolyn zou dit doen. 1248 00:55:12,960 --> 00:55:14,473 Het spijt me zo, lieverd. 1249 00:55:16,480 --> 00:55:19,313 Jongens, wat gaan we doen doen met al deze slechte wijn? 1250 00:55:19,680 --> 00:55:21,750 De komende twee uur, Ik ga met jullie praten 1251 00:55:21,880 --> 00:55:24,314 over de voordelen van het hele jaar door school. 1252 00:55:25,240 --> 00:55:28,949 Wij moeten veranderen de toekomst van onze kinderen 1253 00:55:29,040 --> 00:55:33,511 door ze naar toe te laten gaan 365 dagen per jaar naar school. 1254 00:55:34,000 --> 00:55:35,274 (ALLEEN LACHEN) 1255 00:55:35,360 --> 00:55:36,634 Drie, twee, één, ga! 1256 00:55:36,720 --> 00:55:37,789 (hijg) Meerval! 1257 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Zei ze het? 1258 00:55:38,960 --> 00:55:39,949 Nog een keer drinken! Nog een keer drinken, nog een keer drinken! 1259 00:55:40,040 --> 00:55:41,473 Waarom ben ik degene dat is altijd drinken? 1260 00:55:41,560 --> 00:55:43,118 Omdat je het sleutelwoord zei. 1261 00:55:43,200 --> 00:55:44,394 KIKI: Dat is wanneer jij zegt het. 1262 00:55:44,520 --> 00:55:45,640 Ik begrijp dit spel niet. 1263 00:55:45,720 --> 00:55:47,551 Het is geen leesspel! (CARLA LACHEND) 1264 00:55:47,680 --> 00:55:48,715 Oké, ga. 1265 00:55:48,800 --> 00:55:50,472 Amy. AMY: Wat? 1266 00:55:50,560 --> 00:55:52,710 Emoe! Nee, Amy! 1267 00:55:52,840 --> 00:55:53,909 (ONSCHERM) 1268 00:55:54,000 --> 00:55:55,479 Er stond verdomde "emu"! 1269 00:55:55,880 --> 00:55:57,552 Je bent hier niet goed in. (lachend) 1270 00:55:57,640 --> 00:55:59,835 CARLA: Drinken! Nog een keer drinken! 1271 00:56:00,560 --> 00:56:02,915 Ik ga je meenemen een klein stukje terug. 1272 00:56:03,720 --> 00:56:04,994 Genghis Khan. 1273 00:56:05,080 --> 00:56:06,957 Denk je dat hij dat had gedaan? het hele jaar door onderwijs? 1274 00:56:07,560 --> 00:56:08,993 Ik denk van niet. 1275 00:56:09,080 --> 00:56:10,832 Spring een stukje vooruit. 1276 00:56:10,920 --> 00:56:12,478 Osama bin Laden. 1277 00:56:13,040 --> 00:56:15,200 (Mobiele telefoons rinkelen) Hij had niet het hele jaar door school. 1278 00:56:15,600 --> 00:56:17,397 (Onduidelijk gemompel) Er is niets gevaarlijker 1279 00:56:17,480 --> 00:56:19,550 dan zomervakantie. 1280 00:56:20,800 --> 00:56:22,640 GWENDOLYN: Oké, dames? VROUW: Ja, laten we gaan. 1281 00:56:23,000 --> 00:56:24,479 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1282 00:56:25,360 --> 00:56:28,352 Hallo, ik ben Amy, leuk je te zien. Kom binnen, kom binnen, kom binnen. 1283 00:56:28,920 --> 00:56:30,558 Wauw, jullie zijn met veel. 1284 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 Oeh. 1285 00:56:37,440 --> 00:56:38,668 Weet je zeker dat je dat niet kunt nog een beetje langer blijven? 1286 00:56:38,760 --> 00:56:40,352 Ik heb mijn oppas maar tot negen uur. Oh. 1287 00:56:40,440 --> 00:56:42,112 Dus ik moet wel skedaddle nu. 1288 00:56:42,200 --> 00:56:43,520 Oké. Nee, ik begrijp het. Ik ben een moeder. 1289 00:56:44,280 --> 00:56:45,349 Ik heb zo'n geweldige avond gehad. Doei! 1290 00:56:45,440 --> 00:56:46,680 VROUW: We zien je wel daar. 1291 00:56:46,880 --> 00:56:49,269 Nou, daar is veel mee geëindigd eerder dan ik had verwacht. 1292 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 Ja. 1293 00:56:51,600 --> 00:56:52,555 Je denkt niet ze gaan allemaal voorbij 1294 00:56:52,640 --> 00:56:54,756 naar Amy's feestje, jij ook? (LACHT) 1295 00:56:54,840 --> 00:56:57,434 Vicky, we hadden Martha aan het neuken Stewart hier vanavond. 1296 00:56:57,520 --> 00:56:58,999 Wie heeft Amy, hmm? 1297 00:57:01,960 --> 00:57:03,520 Ik zal rijden. Dat kon ze heb een punt ja. 1298 00:57:03,560 --> 00:57:05,312 (ALLEEN JUICHT) 1299 00:57:05,960 --> 00:57:07,393 Dit feest is in rep en roer. 1300 00:57:07,480 --> 00:57:08,595 Wat een opkomst. (hijg) 1301 00:57:08,960 --> 00:57:11,474 Hallo, willen jullie dames zoals een Jell-O-shot? 1302 00:57:11,560 --> 00:57:14,120 Is dat... Is dat... 1303 00:57:14,240 --> 00:57:15,639 Martha Steward? 1304 00:57:15,760 --> 00:57:17,159 KIKI: Dank je. AMY: Martha. 1305 00:57:17,560 --> 00:57:18,879 O, mijn God. MARTHA: Goed, toch? 1306 00:57:18,960 --> 00:57:20,393 Ik kom klaar. 1307 00:57:20,480 --> 00:57:22,710 AMY: Oh, mijn God. Wat zit hierin? 1308 00:57:22,800 --> 00:57:25,553 Nou ja, het is maatwerk bosbessengelatine... 1309 00:57:25,640 --> 00:57:27,631 Mm. ...en een hoop wodka. 1310 00:57:28,080 --> 00:57:29,080 (GRINNERT) 1311 00:57:29,160 --> 00:57:30,309 Ze zijn heerlijk. 1312 00:57:30,400 --> 00:57:32,595 Ik begin mijn dag met zes hiervan. 1313 00:57:32,800 --> 00:57:34,199 (ALLEEN LACHEN) 1314 00:57:35,480 --> 00:57:37,471 Drinken! Drankje! 1315 00:57:37,640 --> 00:57:40,279 Drankje! Drankje! Drankje! 1316 00:58:00,360 --> 00:58:01,360 (lachend) 1317 00:58:09,440 --> 00:58:10,668 Wauw! 1318 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 (ALLEEN UITROEPEN) 1319 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Wauw! (JAUWEN) 1320 00:59:14,440 --> 00:59:16,078 Heilige shit. 1321 00:59:21,080 --> 00:59:24,197 Is dat Jennifer Noonan? achter die auto plassen? 1322 00:59:24,280 --> 00:59:25,508 STACY: Oh, mijn god. 1323 00:59:25,600 --> 00:59:27,750 VICKY: Dit feest ziet er geweldig uit! 1324 00:59:28,320 --> 00:59:29,435 Ik moet naar dit feest. 1325 00:59:29,520 --> 00:59:30,635 Wat? Vicky! Wauw! 1326 00:59:31,400 --> 00:59:33,675 Houd alsjeblieft je mond! Houd gewoon even je mond. 1327 00:59:33,760 --> 00:59:37,275 Ik weet dat het een schoolavond is, dus dat is ook zo ga er gewoon meteen mee aan de slag. 1328 00:59:37,400 --> 00:59:41,951 Ik wil je voorstellen naar je volgende PTA-president... 1329 00:59:42,440 --> 00:59:43,509 (ALLEEN JUICHT) 1330 00:59:43,640 --> 00:59:45,949 Amy Mitchell! 1331 00:59:49,480 --> 00:59:50,959 Ja! 1332 00:59:54,840 --> 00:59:56,240 Allereerst, Ik wil dit gewoon zeggen, 1333 00:59:56,320 --> 01:00:00,791 dat ik denk dat wij, als moeders, veel te veel dingen doen. 1334 01:00:01,320 --> 01:00:06,633 En als ik gekozen word, beloof ik het Jij, we gaan veel minder doen. 1335 01:00:06,880 --> 01:00:07,880 Wauw! 1336 01:00:08,000 --> 01:00:12,278 Rechts? Minder PTA-vergaderingen, minder lunches, minder verdomde bakverkoop, 1337 01:00:12,360 --> 01:00:14,430 gewoon minder onzin! 1338 01:00:14,640 --> 01:00:15,755 (ALLEEN JUICHT) 1339 01:00:17,160 --> 01:00:18,275 AMY: Wacht, wacht, wacht, wacht. 1340 01:00:18,360 --> 01:00:20,191 En ik denk dat onze kinderen Ik heb ook een pauze nodig, jongens. 1341 01:00:20,280 --> 01:00:23,670 Kom op, school begint Veel te verdomd vroeg, oké? 1342 01:00:23,760 --> 01:00:25,360 God, en dat hebben ze gedaan veel te veel huiswerk. 1343 01:00:25,400 --> 01:00:26,389 Ik bedoel, onze kinderen heb niet eens tijd 1344 01:00:26,480 --> 01:00:27,959 om meer kinderen te zijn, heb ik gelijk? 1345 01:00:28,160 --> 01:00:29,593 (ALLEEN AKKOORD) 1346 01:00:30,320 --> 01:00:32,675 En hoe zit het met deze vijf? gestandaardiseerde tests per week? 1347 01:00:32,800 --> 01:00:35,917 Wij zouden ons niet moeten onderwijzen kinderen hoe ze goede testpersonen kunnen zijn. 1348 01:00:36,000 --> 01:00:38,719 Wij zouden ze les moeten geven hoe goede mensen te zijn! 1349 01:00:40,520 --> 01:00:42,590 Wat is een gestandaardiseerde test? 1350 01:00:42,680 --> 01:00:46,275 Dus als je een moeder bent, wie is dat dan? overwerkt, overbelast, 1351 01:00:46,360 --> 01:00:50,194 of als je gewoon moeder bent wie wil er minder doen... 1352 01:00:50,520 --> 01:00:51,669 ALLEN: Ja! 1353 01:00:52,440 --> 01:00:53,953 Stem dan gewoon op mij. 1354 01:00:54,080 --> 01:00:55,718 (ALLEEN JUICHT) 1355 01:01:00,520 --> 01:01:03,910 ALLEN: (ZINGEN) Amy! Amy! Amy! Amy! Amy! 1356 01:01:04,040 --> 01:01:05,632 Deze fundamentele teef hier, 1357 01:01:05,720 --> 01:01:07,073 zij gaat de verkiezingen winnen. 1358 01:01:07,720 --> 01:01:09,199 Nee, dat is ze niet. 1359 01:01:09,320 --> 01:01:11,834 Omdat ik dat ga doen raak haar waar het telt. 1360 01:01:12,640 --> 01:01:14,551 Je gaat haar slaan in de vagina? 1361 01:01:14,640 --> 01:01:17,473 Ik weet letterlijk niet waarom we ga niet meer met je om. 1362 01:01:27,360 --> 01:01:29,874 Weet jij het beste over moederfeestjes? 1363 01:01:29,960 --> 01:01:32,394 Ze eindigen precies op 11:00 uur. 1364 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 (GRINNERT) 1365 01:01:33,800 --> 01:01:36,234 Ik heb het uitgemaakt met zoveel vrouwen vanavond. 1366 01:01:36,480 --> 01:01:38,516 Ik weet. KIK: Jongens... 1367 01:01:39,320 --> 01:01:41,550 Ik hou echt van whippets. 1368 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 (lachend) 1369 01:01:42,760 --> 01:01:43,909 Hallo? 1370 01:01:46,440 --> 01:01:48,078 Wauw. Hoi. 1371 01:01:49,320 --> 01:01:50,833 Wat doe jij hier? 1372 01:01:52,400 --> 01:01:55,312 Nou ja, jij soort van buit sms'te mij. 1373 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Eh... 1374 01:01:57,240 --> 01:02:00,357 Wat? Het was een geweldig feest, Am. Dus, eh... 1375 01:02:00,760 --> 01:02:02,079 Oké. Je hebt dit allemaal, toch? 1376 01:02:02,160 --> 01:02:04,071 Hallo, Jessie. Ik vind je kleding echt leuk. 1377 01:02:05,240 --> 01:02:06,434 Dat was vreemd. 1378 01:02:06,880 --> 01:02:08,280 (ONHOORDBAAR) (GRINNERT) Het spijt me zo. 1379 01:02:09,560 --> 01:02:10,560 Eh... 1380 01:02:11,560 --> 01:02:15,872 Ik denk eigenlijk dat Carla dat wel heeft gedaan Booty heeft je een sms gestuurd vanaf mijn telefoon. 1381 01:02:16,040 --> 01:02:18,315 Oh oké. (LACHT) Oké, dat is logisch 1382 01:02:18,400 --> 01:02:21,517 vanwege wat ze schreef was verdomd verontrustend. 1383 01:02:21,600 --> 01:02:23,511 Sorry. Het is oké. 1384 01:02:24,280 --> 01:02:25,952 Ik weet het niet. 1385 01:02:27,280 --> 01:02:28,429 Moet ik weggaan? 1386 01:02:30,720 --> 01:02:31,869 Nee. 1387 01:02:35,760 --> 01:02:36,988 Eh... 1388 01:02:37,480 --> 01:02:39,516 Dat was ik echt in de hoop dat je dat zou zeggen. 1389 01:02:48,800 --> 01:02:51,712 Dus wat precies Heeft Carla je een sms gestuurd? 1390 01:02:53,920 --> 01:02:55,148 Waarom laat ik het je niet zien? 1391 01:02:55,400 --> 01:02:56,628 (hijgt) Oh. 1392 01:02:57,400 --> 01:02:58,435 Oké. 1393 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 (hijg) 1394 01:03:06,040 --> 01:03:07,553 O ja! 1395 01:03:08,360 --> 01:03:09,360 (BEIDE kreunen) 1396 01:03:16,000 --> 01:03:18,673 AMY: Oh, mijn God. O, mijn God. (JESSIE Hijgend) 1397 01:03:19,640 --> 01:03:20,993 O, dat was... 1398 01:03:21,120 --> 01:03:22,838 Ongelooflijk. Ik kan niet... 1399 01:03:23,320 --> 01:03:24,389 (BEIDE ZWAAR ADEMEN) 1400 01:03:24,600 --> 01:03:25,749 Wat was dat... Wauw. 1401 01:03:25,840 --> 01:03:27,273 Dat wat je uiteindelijk deed? 1402 01:03:27,440 --> 01:03:29,192 (LACHT) Ik weet het niet. 1403 01:03:29,280 --> 01:03:31,430 Ik kwam zo'n beetje naar boven ermee in het moment. 1404 01:03:31,520 --> 01:03:32,555 Was het oké? 1405 01:03:32,680 --> 01:03:34,352 Oh, mijn God, het was geweldig! Ja? 1406 01:03:34,480 --> 01:03:36,914 Dat was veruit de beste die ik ooit heb gehad. O God. 1407 01:03:37,040 --> 01:03:38,439 O, ik was zo bezorgd. 1408 01:03:38,520 --> 01:03:40,400 Weet je, het is al een tijdje geleden sinds ik dit heb gedaan. 1409 01:03:40,680 --> 01:03:42,591 Ik denk dat ik zwanger ben geworden. (LACHT) 1410 01:03:42,680 --> 01:03:45,240 O, mijn God. Echt. Hoi. 1411 01:03:45,360 --> 01:03:48,238 Hallo, ja. Kan ik naar beneden gaan weer bij jou? 1412 01:03:48,520 --> 01:03:50,431 Oh ja, dat zou geweldig zijn. 1413 01:03:50,520 --> 01:03:51,635 Koel. Oké. 1414 01:03:51,720 --> 01:03:53,517 Oké. Oké. O, mijn God. 1415 01:03:53,840 --> 01:03:55,558 Oké. Oké. 1416 01:03:55,680 --> 01:03:56,680 Oh. Mm. 1417 01:03:57,200 --> 01:03:59,031 (hijgt) Oh. 1418 01:03:59,120 --> 01:04:00,872 Kijk, je gaat toch. 1419 01:04:05,560 --> 01:04:07,039 VICKY: God, Het is hier donker. 1420 01:04:09,720 --> 01:04:12,553 (FLUISTEREN) God. Ik nog steeds niet begrijpen wat we doen. 1421 01:04:12,640 --> 01:04:15,234 Stop ermee. Jullie nooit vertel me wat we zijn... 1422 01:04:20,840 --> 01:04:22,910 GWENDOLYN: Vicky, waarom? Ben je zo stom? 1423 01:04:26,160 --> 01:04:30,915 Ik vind het leuk om te beginnen met dat te zeggen elk huwelijk is te redden. 1424 01:04:31,040 --> 01:04:33,349 Je hebt maar twee mensen nodig die dat doen zijn bereid hieraan te werken. 1425 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 Oké? 1426 01:04:35,200 --> 01:04:38,078 Mike, Amy, ik wil jou om naar elkaar te kijken 1427 01:04:38,160 --> 01:04:41,914 en zeg daar drie dingen over jullie vinden elkaar leuk. 1428 01:04:43,960 --> 01:04:45,029 Mike? 1429 01:04:45,120 --> 01:04:48,032 Mag ik tweede worden? Oké. Ja, zeker. 1430 01:04:48,280 --> 01:04:49,918 Eh, Amy? 1431 01:04:50,240 --> 01:04:54,756 Oké, Mike, dat vind ik leuk jij gaf mij mijn kinderen. 1432 01:04:55,200 --> 01:04:57,668 Ik vind het leuk dat je ze uitkiest soms uit school. 1433 01:04:57,760 --> 01:05:00,115 Het is eigenlijk heel nuttig. 1434 01:05:00,640 --> 01:05:04,713 En ik vind het leuk dat jij dat bent vandaag in therapie geweest. 1435 01:05:05,320 --> 01:05:07,436 Oké, Mike. Jouw beurt. MIKE: Oké. 1436 01:05:07,920 --> 01:05:10,388 Ik hou van je spaghetti. 1437 01:05:11,800 --> 01:05:13,836 En jij maakt redelijk goede calzone. 1438 01:05:15,960 --> 01:05:16,960 Waren dat er drie? 1439 01:05:17,280 --> 01:05:20,909 Dat was zoiets als één en dan 1A. 1440 01:05:22,160 --> 01:05:25,789 Weet je wat? Eh... Laten we een rollenspel proberen. 1441 01:05:26,560 --> 01:05:28,915 Oké, Amy, ik wil jou om zich voor te doen als Mike, 1442 01:05:29,560 --> 01:05:32,711 en Mike, ik wil jou om zich voor te doen als Amy. 1443 01:05:33,280 --> 01:05:35,236 Oké? En nu Ik wil gewoon dat je dat doet 1444 01:05:35,320 --> 01:05:37,675 Vertel me gewoon over je dag. 1445 01:05:39,800 --> 01:05:41,199 (IN FALSETTO) Hallo, ik ben Amy. 1446 01:05:41,800 --> 01:05:45,793 Het enige wat ik vandaag deed was, zoals, smeer lotion op mijn gezicht 1447 01:05:46,160 --> 01:05:49,391 en praten, praten, praten, praten. 1448 01:05:49,480 --> 01:05:50,595 Oké. Eh... 1449 01:05:51,480 --> 01:05:53,596 Emmy, wil je... Ja, dat zou ik doen! 1450 01:05:56,120 --> 01:05:57,872 Hé, ik ben Mike. 1451 01:05:58,320 --> 01:05:59,320 Eh... 1452 01:05:59,440 --> 01:06:00,873 Mijn leven is geweldig 1453 01:06:00,960 --> 01:06:04,157 omdat mijn vrouw voor zorgt alles in de wereld voor mij. 1454 01:06:04,280 --> 01:06:06,271 Dit is het probleem! Hier is het eindresultaat! 1455 01:06:06,360 --> 01:06:07,918 Ze is een perfectionist. 1456 01:06:08,000 --> 01:06:09,149 Dus wat is het punt om het zelfs maar te proberen, oké? 1457 01:06:09,280 --> 01:06:10,315 Hoe is dat een probleem? 1458 01:06:10,400 --> 01:06:11,913 En ze heeft me geen klap gegeven 1459 01:06:12,000 --> 01:06:13,592 sinds mijn verjaardag vijf jaar geleden! 1460 01:06:13,680 --> 01:06:15,477 Maak je een grapje? Wat dus niet cool is! 1461 01:06:15,560 --> 01:06:16,788 Wacht even! 1462 01:06:16,880 --> 01:06:18,154 Wil je een blaasontsteking? 1463 01:06:18,240 --> 01:06:21,277 Misschien als je de keuken schoonmaakt, maakte het kinderdiner, 1464 01:06:21,360 --> 01:06:23,749 zorgde voor iemand anders dan jezelf, 1465 01:06:23,840 --> 01:06:24,909 Ik zou je zoveel blowies geven 1466 01:06:25,040 --> 01:06:26,439 Je verdomde lul zou ontploffen. 1467 01:06:26,520 --> 01:06:28,590 Mijn lul zou nooit ontploffen Omdat het onverwoestbaar is. 1468 01:06:28,680 --> 01:06:31,558 Oh, mijn God, ik kan niet met je omgaan! Ik kan verdomme niet naar je kijken. 1469 01:06:31,640 --> 01:06:32,640 ik ben... 1470 01:06:33,520 --> 01:06:34,873 Mike, ik... 1471 01:06:34,960 --> 01:06:36,439 Ik hou niet meer van je. 1472 01:06:36,520 --> 01:06:39,034 Het spijt me zo, maar dat doe ik gewoon niet. 1473 01:06:39,160 --> 01:06:41,674 Ik ben zo ziek en moe door te doen alsof ik dat doe. 1474 01:06:42,920 --> 01:06:46,549 Dat is precies hoe ik me voel. 1475 01:06:52,360 --> 01:06:53,360 Oké... 1476 01:06:54,200 --> 01:06:58,239 Weet je nog toen ik dat zei zijn alle huwelijken te redden? 1477 01:07:00,360 --> 01:07:02,316 Nou, dat gaat niet gebeurt voor jullie. 1478 01:07:03,720 --> 01:07:05,392 Dus wat doe je denk dat we moeten doen? 1479 01:07:05,760 --> 01:07:09,230 Nou, als therapeut ben ik dat niet toegestaan om u te vertellen wat u moet doen, 1480 01:07:09,360 --> 01:07:13,672 maar als mens met twee verdomde ogen in mijn hoofd, 1481 01:07:13,800 --> 01:07:17,918 Ja, ik denk dat je dat moet krijgen zo snel mogelijk gescheiden. 1482 01:07:18,760 --> 01:07:20,512 Dit is een catastrofaal gedoe. 1483 01:07:44,120 --> 01:07:45,633 Ik denk dat dit het beste is. 1484 01:07:46,400 --> 01:07:47,594 Ja. Ik ook. 1485 01:07:51,280 --> 01:07:52,429 Mag ik je een knuffel geven? 1486 01:07:56,600 --> 01:07:59,797 Mike. Het spijt me zo. 1487 01:08:02,520 --> 01:08:03,794 Het spijt mij ook. 1488 01:08:04,320 --> 01:08:05,320 Mm. 1489 01:08:10,280 --> 01:08:11,235 Je moet kijken eerst voor jou uit. 1490 01:08:11,320 --> 01:08:14,278 Dale, waarom is er een bewaker in mijn kantoor? 1491 01:08:14,440 --> 01:08:15,839 Hé, Amy, het spijt me zo, 1492 01:08:15,920 --> 01:08:18,480 maar we zullen wel moeten je positief overbrengen. 1493 01:08:18,560 --> 01:08:20,039 Ontsla je mij? 1494 01:08:20,120 --> 01:08:23,192 Bah. Oké, dat is niet mijn woord. Ik houd niet van dat woord. 1495 01:08:23,320 --> 01:08:24,320 Maar ja, ik ontsla je. 1496 01:08:24,440 --> 01:08:25,440 Waarom? 1497 01:08:25,520 --> 01:08:27,272 Nou, je bent gestopt naar kantoor komen. 1498 01:08:27,360 --> 01:08:30,477 Oké, misschien ben ik aan het verslappen geweest een beetje af, maar... 1499 01:08:31,400 --> 01:08:34,312 Tessa nam twee weken vrij toen Jon Sneeuw stierf op Game of Thrones, 1500 01:08:34,400 --> 01:08:35,435 en hij is niet eens een echt persoon. 1501 01:08:35,520 --> 01:08:38,114 Om eerlijk te zijn, we hebben er allemaal twee genomen weken vrij toen Jon Snow stierf. 1502 01:08:38,200 --> 01:08:40,320 Jij bent de enige persoon die dat doet geen twee weken vrij genomen. 1503 01:08:41,000 --> 01:08:42,194 Maar als blijk van waardering 1504 01:08:42,280 --> 01:08:43,680 voor je zes jaar met het bedrijf, 1505 01:08:43,720 --> 01:08:45,597 Ik heb een heel speciaal cadeau voor je. 1506 01:08:48,840 --> 01:08:50,193 Je hebt mij de zak van vier ons? 1507 01:08:50,280 --> 01:08:51,952 Kon niet eens uitspatting voor de acht? 1508 01:08:52,080 --> 01:08:53,433 (SCHREEUWEN) 1509 01:08:59,400 --> 01:09:00,469 (Mobiele telefoon rinkelt) 1510 01:09:03,400 --> 01:09:04,400 Wat? 1511 01:09:04,520 --> 01:09:07,318 Directeur Burr: Mevrouw Mitchell, dit is het Hoofd Burr. We hebben je nodig om binnen te komen. 1512 01:09:07,400 --> 01:09:09,311 Oké, oké. Ik zal er zijn, 1513 01:09:09,400 --> 01:09:12,153 en het spijt me zeer, directeur, voor hoe ik de telefoon opnam. 1514 01:09:15,360 --> 01:09:16,998 Het spijt me. Wat heb je gevonden? 1515 01:09:17,080 --> 01:09:20,277 Ik heb marihuanasigaretten gevonden in het kluisje van uw dochter. 1516 01:09:20,360 --> 01:09:22,999 Nu lijkt het op Sour Diesel of een beetje Afghaanse Kush. 1517 01:09:23,080 --> 01:09:25,230 Dat is onmogelijk. Ze is pas 12. 1518 01:09:25,360 --> 01:09:28,033 Het gebeurt. Snoep geweest rookt sinds hij vijf was. 1519 01:09:28,160 --> 01:09:29,309 Die zijn niet van mij. 1520 01:09:29,400 --> 01:09:31,311 Ik bedoel, mam, ik zweer bij God, ze zijn niet van mij. 1521 01:09:31,400 --> 01:09:32,628 Schatje, ik geloof je. 1522 01:09:32,720 --> 01:09:34,711 En waarom zocht je? toch in mijn kluisje? 1523 01:09:34,840 --> 01:09:37,991 We werden getipt door een bezorgde ouder. 1524 01:09:38,600 --> 01:09:40,318 Wacht even. 1525 01:09:40,400 --> 01:09:42,834 Was dit een bezorgde ouder? naam Gwendolyn James? 1526 01:09:42,920 --> 01:09:45,115 Hé, luister, ik weet niets over Gwendolyn James, oké? 1527 01:09:45,240 --> 01:09:46,275 Die vrouw maakt mij bang. 1528 01:09:46,360 --> 01:09:49,830 What I do know is this school is een nultolerantieschool, 1529 01:09:49,920 --> 01:09:51,148 dat betekent dus dat uw dochter is verboden 1530 01:09:51,240 --> 01:09:52,878 van alle buitenschoolse activiteiten activiteiten. 1531 01:09:53,160 --> 01:09:54,160 Wat betekent dat? 1532 01:09:54,240 --> 01:09:55,753 Dat betekent dat jij dat bent buiten het voetbalteam. 1533 01:09:55,920 --> 01:09:57,114 Wat? 1534 01:09:58,200 --> 01:10:00,270 O, mijn God. Hé, mijn handen waren vastgebonden. 1535 01:10:01,840 --> 01:10:03,068 Schatje, schatje, wacht even. 1536 01:10:04,600 --> 01:10:06,955 Dat kleine meisje rolt een echte strakke gaai. 1537 01:10:08,200 --> 01:10:09,679 Dit is allemaal jouw schuld. 1538 01:10:09,760 --> 01:10:11,432 Waarom heb je geknoeid met Gwendolyn James? 1539 01:10:11,560 --> 01:10:13,312 AMY: Lieverd, Het spijt me zo. 1540 01:10:13,560 --> 01:10:15,278 Lieverd, alsjeblieft, Dit bedoelde ik niet. 1541 01:10:15,440 --> 01:10:17,192 Ja, dat bedoelde je inderdaad, mam! 1542 01:10:17,600 --> 01:10:20,353 Je was er ziek van moeder zijn, dus je stopte ermee 1543 01:10:20,440 --> 01:10:21,793 en jij begon te feesten 1544 01:10:21,880 --> 01:10:23,836 met je vreemde, nieuwe vrienden, 1545 01:10:23,920 --> 01:10:26,036 en het werk afblazen, en, o, ja, 1546 01:10:26,120 --> 01:10:29,237 seks mee hebben De vader van Lori Harkness. 1547 01:10:29,600 --> 01:10:30,749 Zo vies! 1548 01:10:31,160 --> 01:10:32,957 Schat, ik weet dat je boos bent. 1549 01:10:33,080 --> 01:10:35,355 Ik snap het. Je bent zo egoïstisch, mam. 1550 01:10:35,440 --> 01:10:38,591 Je bent zo egoïstisch en Het is verdomd klote, oké? 1551 01:10:38,720 --> 01:10:41,678 Schat, het spijt me zo. Vertel mij, hoe kan ik dit beter maken? 1552 01:10:41,760 --> 01:10:43,910 Nee. Ik wil blijven vanavond met papa. 1553 01:10:44,000 --> 01:10:45,479 Zelfs hij is een betere ouder dan jij. 1554 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 (ZUCHT) 1555 01:10:54,400 --> 01:10:55,515 O, mijn God. 1556 01:10:56,400 --> 01:10:59,039 Jongens! Jongens, jongens. Heb je het gehoord? 1557 01:10:59,120 --> 01:11:02,192 Amy Mitchells dochter werd opgepakt voor drugs. 1558 01:11:02,320 --> 01:11:03,958 Wat? Echt niet! Ja. 1559 01:11:04,480 --> 01:11:07,233 Kijk, ik geef Amy Mitchell niet de schuld. Ik bedoel, mijn God, ik zou nooit... 1560 01:11:07,320 --> 01:11:09,675 Natuurlijk... ooit oordeel over een andere moeder, 1561 01:11:09,800 --> 01:11:12,075 maar ik denk dat we echt moeten ons afvragen, 1562 01:11:12,160 --> 01:11:16,551 do we want someone who is that roekeloos en onverantwoordelijk 1563 01:11:16,640 --> 01:11:21,316 en geestelijk losgeslagen alcoholist voorzitter worden van de PTA? 1564 01:11:22,360 --> 01:11:23,395 Ik weet het niet. 1565 01:11:23,480 --> 01:11:26,836 Weet je wat? Ik heb haar zelfs nooit leuk gevonden. Ze ziet er buitenlands uit. 1566 01:11:26,960 --> 01:11:28,678 O God. Buitenlanders. 1567 01:11:28,760 --> 01:11:30,796 Luisteren. Ik denk nu we hoeven alleen maar te bidden 1568 01:11:30,880 --> 01:11:34,077 dat Amy's kleine crackhead dochter krijgt de hulp die ze nodig heeft. 1569 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 (ONHOORDBAAR) 1570 01:11:39,040 --> 01:11:40,473 Mike, als Janey iets nodig heeft, 1571 01:11:40,560 --> 01:11:42,755 en ik bedoel alles, Bel mij alstublieft. 1572 01:11:42,840 --> 01:11:45,115 Schat, het komt goed. Ik logeer in het Waldorf. 1573 01:11:45,200 --> 01:11:47,839 Ze kregen een binnen-buitenruimte zwembad, roomservice, 1574 01:11:47,920 --> 01:11:48,955 18-holes golfbaan. Het is moordend. 1575 01:11:49,040 --> 01:11:50,871 Verblijf je in het Waldorf? 1576 01:11:50,960 --> 01:11:53,713 God, dit is een scheiding, geen luxe vakantie, Mike. 1577 01:11:53,800 --> 01:11:55,313 Het is een veilig hotel. 1578 01:11:55,400 --> 01:11:58,358 Wacht, doei, engel! Veel plezier met papa! 1579 01:11:59,360 --> 01:12:00,839 Mag ik een knuffel? 1580 01:12:02,280 --> 01:12:04,953 Nee? Oké. Oké. 1581 01:12:06,560 --> 01:12:08,915 Oh nee, vriend, wacht. Ga jij ook? 1582 01:12:09,000 --> 01:12:11,309 Dylan, weet je het hotel beschikt over televisies. 1583 01:12:11,400 --> 01:12:13,197 Dat heb je niet om deze zelf mee te nemen. 1584 01:12:13,320 --> 01:12:14,320 (ROSCOE jankt) 1585 01:12:15,560 --> 01:12:18,632 Roscoe, jij ook niet. 1586 01:12:18,720 --> 01:12:21,234 Oh, het Waldorf is hondvriendelijk, dus maak je geen zorgen. 1587 01:12:21,360 --> 01:12:22,679 Ja. Dus. 1588 01:12:22,760 --> 01:12:24,398 Mike, ga alsjeblieft. Ja. 1589 01:12:29,160 --> 01:12:30,354 Dag, kinderen. 1590 01:12:32,840 --> 01:12:33,840 (ZUCHT) 1591 01:14:05,480 --> 01:14:08,358 PRINCIPAL BURR: Welkom bij de jaarlijkse PTA-verkiezing. 1592 01:14:09,560 --> 01:14:11,869 (Publiek applaudisseert) 1593 01:14:13,320 --> 01:14:15,914 We zullen beginnen met de verklaringen van de kandidaten, 1594 01:14:16,000 --> 01:14:18,468 en aangezien slechts één de moeite genomen om te verschijnen, 1595 01:14:19,160 --> 01:14:20,479 zij gaat als eerste. 1596 01:14:21,800 --> 01:14:23,313 Gwendolyn, je hebt vijf minuten. 1597 01:14:26,000 --> 01:14:28,150 Bedankt. Ik praat zo lang als ik wil. 1598 01:14:29,000 --> 01:14:30,911 (MAN SCHREEUWT OP TV) 1599 01:14:35,520 --> 01:14:37,795 God, deze film is deprimerend. 1600 01:14:38,320 --> 01:14:39,594 (KNOPEND) CARLA: Amy! Amy, het spijt me dat we te laat zijn. 1601 01:14:39,680 --> 01:14:40,999 O, mijn God! Het is Kiki's schuld. 1602 01:14:41,160 --> 01:14:42,115 Sorry dat we te laat zijn, lieverd. Het spijt me zo. 1603 01:14:42,200 --> 01:14:43,235 Ik moest plassen. 1604 01:14:43,360 --> 01:14:44,475 Wat gebeurt er? Waarom ben je er niet klaar voor? 1605 01:14:44,560 --> 01:14:45,629 Wat is er aan de hand? 1606 01:14:45,720 --> 01:14:47,039 Waar heb je het over? 1607 01:14:47,400 --> 01:14:49,231 Wat ben jij... Het zijn de PTA-verkiezingen. 1608 01:14:49,360 --> 01:14:52,193 Oh, mijn God, nee. Sorry, Daar ga ik niet naar toe. 1609 01:14:52,320 --> 01:14:53,719 Wat? Waarom niet? 1610 01:14:53,880 --> 01:14:55,438 Ik weet het niet. 1611 01:14:55,520 --> 01:14:59,274 Misschien omdat mijn man verliet mij, mijn kinderen verlieten mij. 1612 01:14:59,360 --> 01:15:01,191 Mijn verdomde hond heeft me verlaten. 1613 01:15:01,320 --> 01:15:03,436 Alle moeders op school haten mij, 1614 01:15:03,560 --> 01:15:07,838 en ik ben een complete en totale mislukking als moeder. 1615 01:15:07,920 --> 01:15:10,115 In de eerste plaats ben je dat geen mislukking als moeder. 1616 01:15:10,200 --> 01:15:12,953 Sterker nog, jij bent de beste moeder die we ooit hebben gezien. 1617 01:15:13,040 --> 01:15:14,040 Dat is waar. 1618 01:15:14,160 --> 01:15:16,116 Je geeft je kinderen salade. 1619 01:15:16,240 --> 01:15:18,231 Je herinnert je jouw verjaardagen van kinderen. 1620 01:15:18,720 --> 01:15:20,915 Ik bedoel, ik zat hier en zag je wachten 1621 01:15:21,000 --> 01:15:23,594 totdat je kind viel in slaap voordat je high werd. 1622 01:15:23,680 --> 01:15:26,240 De meeste moeders doen dat, Carla. 1623 01:15:26,840 --> 01:15:27,989 (FLUISTEREN) Dat zijn de meeste moeders, ja. 1624 01:15:28,080 --> 01:15:31,709 Nou ja, wat dan ook. Dit is het ergste wat ik je ooit heb zien doen. 1625 01:15:31,880 --> 01:15:32,949 Je bent gestopt met proberen. 1626 01:15:33,920 --> 01:15:35,558 Wij geven niet op! Moeders geven niet op! 1627 01:15:35,680 --> 01:15:37,989 Nee! Stoppen is voor vaders! 1628 01:15:38,080 --> 01:15:39,080 Eh... 1629 01:15:39,760 --> 01:15:42,069 Luister, wat er ook gebeurt Er wordt stront naar ons gegooid, 1630 01:15:42,160 --> 01:15:43,229 Wij moeders, we moeten gewoon... 1631 01:15:44,280 --> 01:15:45,759 We moeten gewoon doorgaan. Mmm-hmm. 1632 01:15:45,960 --> 01:15:47,359 En weet je waarom? 1633 01:15:47,480 --> 01:15:49,232 Omdat we dat hebben gedaan laag zelfbeeld. 1634 01:15:49,360 --> 01:15:51,157 Nee. Nee, nee. 1635 01:15:51,920 --> 01:15:54,036 Het is omdat we van onze kinderen houden. 1636 01:15:54,120 --> 01:15:55,360 Het is omdat we van onze domme houden, 1637 01:15:55,440 --> 01:15:57,829 egoïstisch, ondankbaar, kleine strontgezichten! 1638 01:15:57,920 --> 01:15:58,920 Dat is waarom. 1639 01:15:58,960 --> 01:16:01,679 We houden zoveel van ze dat wij zouden doen... 1640 01:16:02,440 --> 01:16:03,873 Letterlijk alles voor hen. 1641 01:16:04,600 --> 01:16:06,397 Jullie, Ik kan de verkiezingen niet winnen. 1642 01:16:06,480 --> 01:16:07,480 O, mijn God! Amy! 1643 01:16:07,560 --> 01:16:09,152 Amy! Dit is niet het geval over de verkiezingen. 1644 01:16:09,240 --> 01:16:10,240 Amy, ga zitten. 1645 01:16:10,320 --> 01:16:11,992 Dit gaat over opstaan tegen de teef 1646 01:16:12,080 --> 01:16:13,798 dat heeft je kleine meisje pijn gedaan! 1647 01:16:14,000 --> 01:16:18,073 Ga je hier zitten en laten? Gwendolyn wegkomen met deze onzin? 1648 01:16:18,160 --> 01:16:19,912 Doe het niet, Amy. Fuck dat! 1649 01:16:20,000 --> 01:16:21,228 Neuk het! 1650 01:16:21,680 --> 01:16:25,878 Je gaat opstaan als een kleine, kleine witte Apollo Creed 1651 01:16:26,560 --> 01:16:28,841 en je gaat kijken Gwendolyn en jij gaan zeggen: 1652 01:16:28,960 --> 01:16:30,518 "Je kunt met mij doen wat je wilt, Het maakt mij niet uit, 1653 01:16:30,600 --> 01:16:31,635 "Gooi het naar mij, 1654 01:16:31,760 --> 01:16:33,990 "Maar je hebt genaaid met mijn dochter, 1655 01:16:34,120 --> 01:16:35,519 'En nu moet ik met je vechten. 1656 01:16:36,640 --> 01:16:38,631 "Ik zal met je vechten in de speeltuin. 1657 01:16:38,800 --> 01:16:40,791 "Ik zal met je vechten in de cafetaria. 1658 01:16:41,800 --> 01:16:45,475 ‘Ik zal zelfs met je vechten in de parkeerplaats van Trader Joe's. 1659 01:16:46,840 --> 01:16:49,479 ‘Maar ik zal gerechtigheid krijgen voor mijn kleine meid, 1660 01:16:50,640 --> 01:16:53,552 ‘Omdat ik een verdomde moeder ben. 1661 01:16:55,120 --> 01:16:58,157 ‘En wij beschermen onze jongeren.” 1662 01:17:00,720 --> 01:17:02,915 Dus sta op van deze bank, 1663 01:17:03,000 --> 01:17:05,958 schakel 12 Years a Slave uit 1664 01:17:06,040 --> 01:17:08,031 en laten we deze teef body slam. 1665 01:17:11,560 --> 01:17:13,596 KIKI: Kom op, Amy. Kom op, 1666 01:17:13,680 --> 01:17:14,954 doe die tieten omhoog. 1667 01:17:15,040 --> 01:17:16,678 Haal ze op. Haal ze op. 1668 01:17:16,760 --> 01:17:18,557 Breng je borsten omhoog. Haal die tieten meteen omhoog. 1669 01:17:18,680 --> 01:17:20,750 Ik ga mijn tieten omhoog doen. Doe je tieten omhoog! 1670 01:17:20,880 --> 01:17:22,518 Ze staan op, jongens. Ze staan op. 1671 01:17:22,560 --> 01:17:24,073 Ik kan het zien. Jongens, mijn tieten komen omhoog. 1672 01:17:24,200 --> 01:17:26,270 Ze staan ​​op. Ze staan ​​op. Dat is het. 1673 01:17:26,360 --> 01:17:27,793 Ze zijn op! 1674 01:17:35,680 --> 01:17:36,680 (CARLA HOPEN) 1675 01:17:37,520 --> 01:17:39,033 Ga, ga, ga, ga! 1676 01:17:39,600 --> 01:17:40,828 (BANDEN KRIJZEN) 1677 01:17:40,920 --> 01:17:42,797 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1678 01:17:45,080 --> 01:17:46,080 O, mijn God. 1679 01:17:46,160 --> 01:17:48,754 Ik kan het niet vinden mijn veiligheidsgordel hier. 1680 01:17:54,840 --> 01:17:56,512 This is a one-way street! 1681 01:17:58,360 --> 01:17:59,475 Ga uit de weg! 1682 01:17:59,560 --> 01:18:02,677 We zijn op weg naar een PTA-bijeenkomst, klootzakken! 1683 01:18:02,880 --> 01:18:04,108 Oh, mijn God, er is een vrachtwagen! 1684 01:18:04,400 --> 01:18:06,311 Vrachtwagen! Vrachtwagen! Vrachtwagen! O, mijn God! 1685 01:18:06,600 --> 01:18:07,669 (TOETEREN) 1686 01:18:11,080 --> 01:18:12,354 O, mijn God. 1687 01:18:12,560 --> 01:18:13,709 (Mobiele telefoon rinkelt) 1688 01:18:13,800 --> 01:18:16,394 O, shit. O, leuk. Kent belt. 1689 01:18:17,000 --> 01:18:18,228 Hallo, lieverd. KENT: Kiki. 1690 01:18:18,920 --> 01:18:20,638 (HUILEN) De kinderen worden gek. 1691 01:18:20,720 --> 01:18:22,870 Ik kan dit niet doen. Je moet nu naar huis komen. 1692 01:18:23,400 --> 01:18:25,152 Maar ik kan niet naar huis komen. 1693 01:18:25,240 --> 01:18:27,959 Ik ga naar de PTA ontmoeting met mijn vrienden. 1694 01:18:28,040 --> 01:18:30,235 Nee, nee, nee, nee. Ik zei: kom nu naar huis, verdomme! 1695 01:18:33,680 --> 01:18:34,829 En ik zei: 1696 01:18:34,920 --> 01:18:38,833 ‘Ik ga naar de verdomde PTA ontmoeting met mijn verdomde vrienden, " 1697 01:18:38,920 --> 01:18:41,878 dus stop met zo verdomd te zijn poesje en laat het werken! 1698 01:18:42,560 --> 01:18:43,879 Kiki. Kiki... 1699 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 (SCHREEUW) 1700 01:18:48,400 --> 01:18:49,674 Dat was heel spannend. 1701 01:18:49,760 --> 01:18:51,512 Hoe goed voelde dat? Dat voelde goed, nietwaar? 1702 01:18:51,600 --> 01:18:53,431 Het is heel spannend! Ja! 1703 01:18:53,560 --> 01:18:55,551 Het is heel spannend! (CARLA EN AMY WHOOPING) 1704 01:18:57,360 --> 01:19:00,193 En het is om die reden en de 47 anderen 1705 01:19:00,280 --> 01:19:02,157 die ik vandaag voor je heb klaargelegd 1706 01:19:02,240 --> 01:19:04,754 dat ik nederig om uw stem vraag. 1707 01:19:09,440 --> 01:19:11,271 Oké, bedankt, Gwendolyn. 1708 01:19:12,280 --> 01:19:14,635 Eh, nou... Sorry dat ik te laat ben! 1709 01:19:17,080 --> 01:19:20,072 Eigenlijk ben je er net op tijd voor geef uw kandidaatverklaring af. 1710 01:19:20,160 --> 01:19:21,354 Wat is een kandidatenverklaring? 1711 01:19:21,480 --> 01:19:22,799 KIKI: Oh, denk ik dat is als een toespraak. 1712 01:19:22,840 --> 01:19:25,035 Jij hebt er zo één, toch, lieverd? Waar heb je het over? 1713 01:19:25,120 --> 01:19:27,395 Heb je geen toespraak? (ZACHT) Natuurlijk niet! 1714 01:19:27,480 --> 01:19:28,629 Het is allemaal goed. 1715 01:19:29,800 --> 01:19:31,028 Ze heeft een geweldige toespraak. 1716 01:19:31,400 --> 01:19:33,436 AMY: Ik ben er niet goed in dit spreken in het openbaar. 1717 01:19:34,800 --> 01:19:37,473 Hé, we zitten hier. Beweeg, beweeg, sorry, beweeg. 1718 01:19:38,000 --> 01:19:39,035 (ADEMT UIT) 1719 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 Oké. 1720 01:19:47,200 --> 01:19:49,316 Wauw, jullie zijn met veel. 1721 01:19:49,400 --> 01:19:50,753 Stel jezelf voor. 1722 01:19:51,680 --> 01:19:54,433 Hallo, ik ben Amy Mitchell. 1723 01:19:54,560 --> 01:19:56,278 Goed. 1724 01:19:56,360 --> 01:19:57,873 En ik ben aan het rennen voor PTA-voorzitter. 1725 01:19:59,680 --> 01:20:00,680 (VROUW HOESTEN) 1726 01:20:01,160 --> 01:20:02,195 Je doet het geweldig. 1727 01:20:03,160 --> 01:20:04,229 Gewoon omdat ze reageren niet 1728 01:20:04,360 --> 01:20:05,998 betekent niet dat ze denken jij bent verschrikkelijk. 1729 01:20:10,440 --> 01:20:11,793 Weet je... 1730 01:20:13,520 --> 01:20:16,080 Ik weet dat er veel geruchten zijn rondgaan over mijn dochter. 1731 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 (VROUWEN MORMEN) 1732 01:20:17,680 --> 01:20:18,908 Dat is een slechte plek om te beginnen. 1733 01:20:19,040 --> 01:20:21,759 En ik vermoed een heleboel van jullie denk dat ik een slechte moeder ben. 1734 01:20:21,840 --> 01:20:22,875 Ja. 1735 01:20:22,960 --> 01:20:26,077 Nee, nee. Nee, weet je wat? Je hebt gelijk. 1736 01:20:26,600 --> 01:20:29,273 Soms, Ik ben te mild voor mijn kinderen. 1737 01:20:29,360 --> 01:20:31,191 Soms ben ik te streng. 1738 01:20:31,280 --> 01:20:32,952 Nou, we hebben haar overschat, uiteraard. 1739 01:20:33,040 --> 01:20:34,234 Soms ben ik zo gek 1740 01:20:34,320 --> 01:20:35,639 dat ik niet eens begrijp de woorden 1741 01:20:35,720 --> 01:20:37,199 die uit mijn mond komen. 1742 01:20:38,920 --> 01:20:42,879 Kijk, wat werkt voor mijn dochter werkt bijna nooit voor mijn zoon. 1743 01:20:44,880 --> 01:20:48,316 En telkens als ik denk dat ik dat ook ben Ik begin mijn kinderen door te krijgen, 1744 01:20:49,440 --> 01:20:52,273 ze groeien op en ik ben terug bij af. 1745 01:20:53,480 --> 01:20:56,677 Dus de waarheid is, als het gaat om moeder zijn, 1746 01:20:57,560 --> 01:20:58,560 (GRINNERT) 1747 01:20:58,640 --> 01:21:00,756 Ik heb geen fuck idee wat ik aan het doen ben. 1748 01:21:00,880 --> 01:21:02,313 (ALLEEN LACHEN) 1749 01:21:02,760 --> 01:21:05,558 En weet je wat? Ik denk niet dat iemand dat doet. 1750 01:21:05,680 --> 01:21:08,319 Ik denk dat we allemaal slechte moeders zijn, en weet je waarom? 1751 01:21:08,880 --> 01:21:13,874 Omdat moeder zijn vandaag is onmogelijk! 1752 01:21:17,600 --> 01:21:19,636 Ik heb nooit aan haar getwijfeld. Ik heb nooit aan haar getwijfeld. 1753 01:21:19,720 --> 01:21:21,836 Het gaat geweldig met haar. Ze is een natuurtalent. 1754 01:21:21,920 --> 01:21:25,913 Dus kunnen we allemaal alsjeblieft stoppen doen alsof we het doorhebben 1755 01:21:26,000 --> 01:21:28,036 en stop met oordelen elkaar een keer? 1756 01:21:29,080 --> 01:21:31,719 Kijk, ik ben aan het rennen voor PTA-president omdat... 1757 01:21:31,800 --> 01:21:34,598 Omdat ik onze wil school een plek is 1758 01:21:34,680 --> 01:21:37,194 waar je fouten kunt maken, waar je jezelf kunt zijn, 1759 01:21:37,280 --> 01:21:39,430 waar je wordt beoordeeld over hoe hard je werkt 1760 01:21:39,520 --> 01:21:42,159 en niet op wat je meeneemt naar de verdomde bakverkoop. 1761 01:21:42,240 --> 01:21:43,593 (Publiek applaudisseert) 1762 01:21:46,360 --> 01:21:47,509 Ja! Ja! 1763 01:21:47,600 --> 01:21:51,195 Ik wil dat onze school een plek is waar het oké is om een slechte moeder te zijn. 1764 01:21:51,280 --> 01:21:52,713 Weet je wat ik bedoel? 1765 01:21:53,320 --> 01:21:55,959 Mijn kinderen hebben het niet gehad een bad in drie weken. 1766 01:21:56,560 --> 01:21:58,869 Dat is oké! Luister, we zijn er allemaal geweest. (ALLEEN KLAPPEN) 1767 01:21:58,960 --> 01:22:03,670 Ik heb de wiet van mijn zoon in beslag genomen en toen rookte ik het helemaal uit! 1768 01:22:05,080 --> 01:22:06,672 (schreeuwt) Wat is jouw nummer? 1769 01:22:06,760 --> 01:22:09,433 Ik geef mijn kinderen een Benadryl elke dinsdagavond 1770 01:22:09,520 --> 01:22:10,873 zodat ik The Voice kan kijken. 1771 01:22:11,480 --> 01:22:12,480 (LACHT) 1772 01:22:13,000 --> 01:22:15,036 Ik kan mijn tweeling niet uit elkaar houden! 1773 01:22:15,120 --> 01:22:17,236 Ik liet mijn 7-jarige kijk MadMax. 1774 01:22:17,320 --> 01:22:19,197 Ik drink margarita's voor ontbijt. 1775 01:22:19,280 --> 01:22:21,475 Ik heb die van mijn zoon gegooid viool in de vuilnisbak. 1776 01:22:21,800 --> 01:22:23,392 (SPREEKT RUSSISCH) 1777 01:22:25,040 --> 01:22:27,156 O, lieverd, wij spreken geen Spaans. 1778 01:22:27,240 --> 01:22:29,879 Ik vind mijn oppas leuker dan ik van mijn man houd. 1779 01:22:29,960 --> 01:22:31,360 Wacht, echt? (VROUWEN snakken naar adem en juichen) 1780 01:22:32,320 --> 01:22:33,320 (GIEPEN) 1781 01:22:33,400 --> 01:22:34,958 Ja, dat doe je! 1782 01:22:35,240 --> 01:22:36,434 Ik heb niet eens kinderen! 1783 01:22:36,520 --> 01:22:38,988 Ik kom alleen naar PTA-bijeenkomsten omdat ik eenzaam ben. 1784 01:22:39,160 --> 01:22:40,593 MENIGTE: Ach. (APPLAUS) 1785 01:22:42,840 --> 01:22:43,840 AMY: Hier is het punt. 1786 01:22:44,320 --> 01:22:45,719 Als je een perfecte moeder bent 1787 01:22:45,800 --> 01:22:48,394 wie heeft dit geheel ouderschapsding bedacht, 1788 01:22:48,480 --> 01:22:51,153 Nou, dan zou je dat moeten doen stem waarschijnlijk op Gwendolyn, 1789 01:22:51,320 --> 01:22:53,356 Omdat ze geweldig is. 1790 01:22:53,520 --> 01:22:54,520 Ja. 1791 01:22:54,680 --> 01:22:56,750 Maar als je een slechte moeder bent zoals ik 1792 01:22:56,840 --> 01:22:58,990 en je hebt geen flauw idee wat je doet, 1793 01:22:59,800 --> 01:23:02,712 of je bent het gewoon beu de hele tijd beoordeeld... 1794 01:23:04,880 --> 01:23:06,518 Stem dan alstublieft op mij. 1795 01:23:07,800 --> 01:23:09,320 Bedankt. (LUID JUICHT EN APPLAUS) 1796 01:23:11,560 --> 01:23:12,959 O, mijn God! 1797 01:23:16,920 --> 01:23:18,319 Maak je een grapje? 1798 01:23:34,360 --> 01:23:35,475 Ja! 1799 01:23:35,560 --> 01:23:36,720 ALLEN: (ZINGEN) Amy! Amy! Amy! 1800 01:23:36,760 --> 01:23:39,513 Kijk daar eens! Dit is uw PTA-president! 1801 01:23:46,480 --> 01:23:48,869 ALLEN: (ZINGEN) Amy! Amy! Amy! 1802 01:23:49,360 --> 01:23:50,634 O, mama. 1803 01:23:50,720 --> 01:23:52,711 Ik voel me versterkt. Dit is zo geweldig! 1804 01:23:52,840 --> 01:23:55,559 Ik kan nog steeds niet geloven dat je gewonnen hebt. Ik weet! 1805 01:23:55,640 --> 01:23:58,029 Ik ben zo blij, jongens sleepte mij het huis uit. 1806 01:23:58,640 --> 01:24:00,949 Oh lieverd, dat deed ik niet twijfel even aan je. 1807 01:24:01,120 --> 01:24:03,634 O God, weet je, Ik vergat wat het was 1808 01:24:03,720 --> 01:24:04,835 heb graag echte vrienden, 1809 01:24:04,920 --> 01:24:07,275 zoals echte vrienden. 1810 01:24:07,360 --> 01:24:08,360 Ik weet. 1811 01:24:08,400 --> 01:24:11,676 Voordat jullie, mijn enige vriend was die dame op Google Maps. 1812 01:24:11,840 --> 01:24:12,909 (LACHT) 1813 01:24:13,520 --> 01:24:15,112 Je bent behoorlijk veel de eerste teven 1814 01:24:15,200 --> 01:24:17,270 om ooit met mij te praten op deze school, dus... 1815 01:24:17,400 --> 01:24:20,278 Ik ben zo blij dat we het gevonden hebben elkaar, jongens. 1816 01:24:20,360 --> 01:24:21,918 Ik ook. Ik drie. 1817 01:24:22,000 --> 01:24:24,036 Laten we knuffelen echt heel lang. 1818 01:24:24,160 --> 01:24:26,549 Kom op, breng het binnen. Breng het binnen. 1819 01:24:27,040 --> 01:24:28,189 (KIKI LACHT) 1820 01:24:28,760 --> 01:24:30,990 (TREVIGE MUZIEK SPEELT OVER DE AUTOSTEREO) (GWENDOLYN snikkend) 1821 01:24:31,800 --> 01:24:34,189 Hé, willen jullie Geef me even een momentje? 1822 01:24:35,440 --> 01:24:37,237 Ja. Ja. Ja. Ja, lieverd. Zeker. 1823 01:24:37,320 --> 01:24:38,514 Oké. Natuurlijk, neem even de tijd. 1824 01:24:38,600 --> 01:24:39,874 Verteer het. Bedankt. 1825 01:24:54,800 --> 01:24:56,320 Wat, ben je gekomen? zich verheugen? (SNIJST) 1826 01:24:56,360 --> 01:24:58,635 Nee. Nee, nee, ik ben gewoon kijken of het goed met je gaat. 1827 01:24:58,760 --> 01:25:01,593 Het gaat goed met me. Alles is in orde. Het gaat goed met me. 1828 01:25:01,720 --> 01:25:04,553 Oké. Ik wil je niet lastig vallen. Nee, het gaat goed met mij. 1829 01:25:04,640 --> 01:25:06,471 Het is gewoon dat de PTA 1830 01:25:07,560 --> 01:25:10,632 was het enige goede in mijn leven en nu ben ik dat ook kwijt. 1831 01:25:11,240 --> 01:25:13,515 Kom op, Gwendolyn, jouw leven is geweldig. 1832 01:25:14,120 --> 01:25:16,475 Je hebt ongeveer drie boten. 1833 01:25:16,560 --> 01:25:18,994 Ik heb vier boten. (LACHT) Oké. 1834 01:25:19,560 --> 01:25:24,236 Maar nee... Mijn leven is zo niet geweldig. 1835 01:25:25,240 --> 01:25:27,231 Gwendolyn, wat zou dat kunnen misschien verkeerd zijn? 1836 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 O God. 1837 01:25:29,200 --> 01:25:30,679 Oké, nou, 1838 01:25:31,520 --> 01:25:33,238 om te beginnen... (SNIJST) 1839 01:25:33,320 --> 01:25:36,073 Mijn man is zojuist gearresteerd wegens verduistering 1840 01:25:36,160 --> 01:25:38,469 100 miljoen dollar van een liefdadigheidsinstelling voor kinderen. 1841 01:25:39,680 --> 01:25:41,910 (STEMBREEKEN) En ik heb nachtmerries. 1842 01:25:42,000 --> 01:25:46,039 En ik moet Vicodin elke 20 nemen minuten, en ik heb niet eens pijn. 1843 01:25:46,480 --> 01:25:48,516 Ik ben er nu gewoon verslaafd aan. 1844 01:25:48,600 --> 01:25:49,749 Ik ben er vrij zeker van mijn zwager 1845 01:25:49,840 --> 01:25:52,229 zojuist lid geworden van ISIS, en hij is een Jood! 1846 01:25:52,960 --> 01:25:56,873 Oh, en ook mijn DVR gewoon gestopt met het opnemen van Castle. 1847 01:25:56,960 --> 01:25:58,234 Gewoon uit het niets. 1848 01:25:58,320 --> 01:26:01,198 Zoals, hoe verdomme gebeurt dat zelfs? 1849 01:26:01,280 --> 01:26:03,840 En ik ben het enige mijn gezin bij elkaar houden, 1850 01:26:03,920 --> 01:26:07,629 dus ja, het is geweldig. 1851 01:26:08,720 --> 01:26:10,039 Het is gewoon geweldig. 1852 01:26:10,360 --> 01:26:11,360 Wauw. 1853 01:26:11,440 --> 01:26:14,398 Ik had geen idee. Ja. 1854 01:26:15,440 --> 01:26:18,238 Je gedroeg je altijd zo alles was zo perfect. 1855 01:26:24,080 --> 01:26:25,274 Hé, 1856 01:26:25,360 --> 01:26:27,954 Het spijt me echt wat ik je dochter heb aangedaan. 1857 01:26:28,640 --> 01:26:31,837 Ik beloof je dat ik haar terug zal krijgen bij het voetbalteam, oké? 1858 01:26:34,440 --> 01:26:37,398 Ik weet dat dat zo was echt een rot ding om te doen. 1859 01:26:38,200 --> 01:26:39,872 Ja. Zelfs voor mij. 1860 01:26:40,440 --> 01:26:42,670 Luister, we zijn allemaal slechte moeders, toch? 1861 01:26:42,800 --> 01:26:43,869 Ja. 1862 01:26:44,880 --> 01:26:46,840 Dat was letterlijk het enige wat je vanavond zei 1863 01:26:46,880 --> 01:26:48,199 Dat was verdomd logisch. 1864 01:26:48,280 --> 01:26:49,474 (LACHT) 1865 01:26:51,160 --> 01:26:52,160 Tot ziens. 1866 01:27:10,000 --> 01:27:12,355 Hé, jongens. Kan ik praten even bij jou? 1867 01:27:12,440 --> 01:27:13,555 Ja. 1868 01:27:16,360 --> 01:27:17,360 Kijk, ik wil alleen maar zeggen 1869 01:27:17,440 --> 01:27:19,476 Het spijt me echt hoe Ik acteer de laatste tijd. 1870 01:27:19,600 --> 01:27:22,239 O, het is prima. Ja, het is gewoon menopauze, toch? 1871 01:27:22,360 --> 01:27:24,476 (GRINKEL) Nee. Het is geen menopauze. 1872 01:27:24,560 --> 01:27:26,630 En het spijt me omdat je zo gek doet 1873 01:27:26,760 --> 01:27:27,880 over het hele voetbalgebeuren. 1874 01:27:28,560 --> 01:27:30,630 Ik probeer het echt om meer te chillen. 1875 01:27:30,720 --> 01:27:32,836 Ik bedoel, het is gewoon voetbal. Rechts? 1876 01:27:33,480 --> 01:27:35,038 Ik heb je weer ingeschakeld het voetbalteam. 1877 01:27:35,120 --> 01:27:36,838 Stil! Stil. 1878 01:27:36,920 --> 01:27:39,036 Houd je gezicht! O, mijn God. 1879 01:27:39,120 --> 01:27:40,519 Heel erg bedankt, mama. (GRINNERT) 1880 01:27:41,440 --> 01:27:42,919 O, ik hou van je. Kom hier binnen. 1881 01:27:43,520 --> 01:27:45,829 Daar. O, ik hou van jullie zo veel. 1882 01:27:45,920 --> 01:27:47,478 Jullie zijn geweldige kinderen. 1883 01:27:48,240 --> 01:27:51,277 Ik beloof het, ik beloof het om er altijd voor je te zijn. 1884 01:27:52,200 --> 01:27:53,200 Oh. 1885 01:27:53,640 --> 01:27:54,914 Mijn baby's. 1886 01:27:55,040 --> 01:27:56,040 (OVEN DINGEN) O... 1887 01:27:56,120 --> 01:27:57,633 Ik was het bijna vergeten! Waar gaat hij heen? 1888 01:27:58,440 --> 01:27:59,634 Waarom raakt hij de oven aan? 1889 01:28:02,640 --> 01:28:04,198 DYLAN: Ik heb een frittata gemaakt. 1890 01:28:04,840 --> 01:28:08,389 Zei je net 'frittata'? 1891 01:28:08,480 --> 01:28:09,993 Je zei dat je dat niet zou doen kook niet meer voor ons, 1892 01:28:10,080 --> 01:28:11,798 dus leerde ik mezelf koken. 1893 01:28:12,800 --> 01:28:16,270 Oh lieverd, ik ben zo trots op je! Kom hier binnen. Ik houd van je. 1894 01:28:16,360 --> 01:28:18,157 Ik houd van je. Oké, oké, oké, oké. 1895 01:28:18,240 --> 01:28:19,639 Oké, oké, oké, oké, oké, oké. 1896 01:28:19,720 --> 01:28:20,720 Oké, oké, laat los. 1897 01:28:20,840 --> 01:28:22,592 Oké. Ik moet gaan mijn huiswerk doen. 1898 01:28:24,360 --> 01:28:25,588 Wie ben je? 1899 01:28:25,680 --> 01:28:26,680 (LIEDJE SPEELT) 1900 01:28:28,920 --> 01:28:30,672 Ik zei: 'Je houdt je in' 1901 01:28:30,760 --> 01:28:33,354 Ze zei: "Zwijg en dans met mij!" 1902 01:28:33,440 --> 01:28:36,000 Deze vrouw is mijn lot 1903 01:28:36,200 --> 01:28:40,876 Ze zei: "Ooh-ooh-hoo, Zwijg en dans met mij!" 1904 01:28:41,200 --> 01:28:42,838 (LACHT) (Mobiele telefoon gaat over) 1905 01:28:43,480 --> 01:28:45,948 O, wacht even. Sorry, jongens. Eén seconde, één seconde. 1906 01:28:46,840 --> 01:28:48,432 Hallo, dit is Amy. 1907 01:28:48,520 --> 01:28:49,635 Hé, Amy, het is Dale. 1908 01:28:50,160 --> 01:28:52,880 Het bedrijf valt uiteen zonder jou. Kunt u alstublieft terugkomen? 1909 01:28:52,960 --> 01:28:54,757 Ik zal je geven wat je maar wilt. 1910 01:28:55,240 --> 01:28:56,912 Wat dan ook? Wat ik wil? 1911 01:28:57,000 --> 01:28:58,399 Ja! Ja! Iets. 1912 01:28:58,920 --> 01:29:03,072 Oké, eh, nou, Ik wil mijn loon verdubbelen. 1913 01:29:03,760 --> 01:29:07,594 Ik wil werken van twee dagen per week thuis. 1914 01:29:07,880 --> 01:29:12,317 Oh, en ik wil er drie inhuren vrouwen ouder dan 12 jaar 1915 01:29:12,400 --> 01:29:13,753 om mijn team aan te vullen. 1916 01:29:13,840 --> 01:29:16,195 Oké, oké, prima. Alles wat je maar wilt. Kun je vandaag beginnen? 1917 01:29:16,280 --> 01:29:18,157 O nee, nee. Nee, sorry, vandaag is niet goed voor mij. 1918 01:29:18,240 --> 01:29:20,549 Ik begin ergens volgende week. Bedankt. Tot ziens. 1919 01:29:22,480 --> 01:29:23,480 (SCHREEUW) 1920 01:29:33,960 --> 01:29:35,029 Kom hier. Houd van je. 1921 01:29:35,760 --> 01:29:36,988 Geweldige dag op school. Ik hou van je, mama. 1922 01:29:37,080 --> 01:29:39,389 Ik hou van jullie, kinderen. Wees geweldig, oké? 1923 01:29:39,480 --> 01:29:40,913 Oké. Wees geweldig. Wees geweldig. 1924 01:29:41,840 --> 01:29:42,909 Houd van je! 1925 01:29:44,440 --> 01:29:45,475 (ZUCHT) 1926 01:29:48,200 --> 01:29:49,599 Wanneer zijn ze zo groot geworden? 1927 01:29:50,720 --> 01:29:51,835 Ik weet het niet. 1928 01:29:54,520 --> 01:29:56,988 Hé, wat zou er gebeuren? Als ik vrijdagavond langskwam, 1929 01:29:57,120 --> 01:29:58,320 bracht een grote fles wijn, 1930 01:29:58,400 --> 01:29:59,680 weet je, heb een lekker diner voor je gemaakt, 1931 01:29:59,760 --> 01:30:02,160 Misschien heb je een warm bad gegeven en... iemand heeft net voor je gezorgd... 1932 01:30:02,240 --> 01:30:04,310 Ik hou van je. ...voor de verandering? 1933 01:30:04,400 --> 01:30:05,958 Wat zei je net? Wat? 1934 01:30:06,040 --> 01:30:07,519 Wat was dat? Ik zei niets. 1935 01:30:07,600 --> 01:30:09,909 Je zei niets. Ik bedoelde te zeggen dat ik... 1936 01:30:10,000 --> 01:30:12,195 God, dat zou ik geweldig vinden. Dat zou ik geweldig vinden. 1937 01:30:12,480 --> 01:30:13,833 Geweldig. Ja. 1938 01:30:15,320 --> 01:30:16,912 Ik zie je vrijdag. Oké. 1939 01:30:24,320 --> 01:30:26,880 Ik zie je na school. Wees braaf, oké? 1940 01:30:28,720 --> 01:30:29,869 VICKY: Hé, hoe gaat het? 1941 01:30:29,960 --> 01:30:31,916 Het gaat geweldig met mij. 1942 01:30:32,760 --> 01:30:36,435 Ik sliep laat uit, sloeg mijn training over, had vier donuts. 1943 01:30:36,520 --> 01:30:37,635 Ik vertelde deze kinderen: 1944 01:30:37,720 --> 01:30:39,711 ‘Kijk, je snapt jezelf vandaag klaar voor school." 1945 01:30:39,800 --> 01:30:42,598 En mijn man helemaal Fifty-Shaded mij vanmorgen. 1946 01:30:42,960 --> 01:30:44,871 Oh. Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 1947 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Wauw. 1948 01:30:46,160 --> 01:30:47,309 Ja. 1949 01:30:55,160 --> 01:30:56,160 Hoi! 1950 01:30:57,280 --> 01:30:58,998 Wist je het nog? Maddie's rugzak? 1951 01:30:59,760 --> 01:31:00,829 (ZUCHT) 1952 01:31:01,160 --> 01:31:03,628 Schiet. Nee, ik heb het achtergelaten in de auto. 1953 01:31:03,720 --> 01:31:05,631 Oké, laten we het gaan halen, kerel. Rechts? 1954 01:31:05,720 --> 01:31:06,720 Hak-hak. 1955 01:31:06,800 --> 01:31:08,438 Het spijt me zo. Ben zo terug. 1956 01:31:08,520 --> 01:31:09,839 Het zal zichzelf niet grijpen. 1957 01:31:14,720 --> 01:31:15,835 Hé, Jackson. 1958 01:31:17,200 --> 01:31:18,599 Ik, eh... 1959 01:31:18,680 --> 01:31:20,716 Ik heb vandaag een lunch voor je gemaakt. 1960 01:31:20,800 --> 01:31:22,836 Het is een humus omwikkelen met wat boerenkool. 1961 01:31:23,080 --> 01:31:24,080 Goor! 1962 01:31:24,160 --> 01:31:25,434 Ja, ik weet het, het klinkt totaal walgelijk, 1963 01:31:25,520 --> 01:31:28,398 maar het hoort wel wees goed voor je, dus... 1964 01:31:28,480 --> 01:31:29,993 En ik kom naar jouw toe honkbalwedstrijd morgenavond. 1965 01:31:30,120 --> 01:31:33,271 Echt? Ik blijf het hele stomme spel. 1966 01:31:33,520 --> 01:31:34,520 Mmm-hmm. 1967 01:31:34,920 --> 01:31:36,148 Omdat... 1968 01:31:38,320 --> 01:31:39,514 Ik hou van je. 1969 01:31:40,760 --> 01:31:41,875 En zo. 1970 01:31:44,120 --> 01:31:45,120 CARLA: O. 1971 01:31:58,480 --> 01:31:59,480 (ZUCHT) 1972 01:31:59,560 --> 01:32:02,154 Ik kan nog steeds niet geloven dat ik heb geduwd dat ding is buiten mijn bereik. 1973 01:32:02,760 --> 01:32:05,558 Hoi. Hoe gaat het, mooie dames? 1974 01:32:05,640 --> 01:32:06,834 Wat moeten we vandaag doen? 1975 01:32:06,920 --> 01:32:08,353 Zullen we gaan brunchen? 1976 01:32:08,480 --> 01:32:09,480 Mm. 1977 01:32:09,560 --> 01:32:10,788 Oh, wat dacht je ervan als we gaan naar Color Me Mine 1978 01:32:10,920 --> 01:32:12,319 en elkaar slakommen maken? 1979 01:32:12,400 --> 01:32:13,628 Ik vind het geweldig. O, ik heb een idee. 1980 01:32:13,720 --> 01:32:15,711 Waarom proberen we niet iets? dat zuigt niet? 1981 01:32:16,320 --> 01:32:18,880 Hé, teven! Stap in. 1982 01:32:31,240 --> 01:32:32,434 Wacht. 1983 01:32:33,240 --> 01:32:36,038 Heilige shit. Wachten. Wachten. Wachten. Is dat... 1984 01:32:36,560 --> 01:32:38,835 Nou, ik heb die van mijn man vliegtuig voor de hele dag, 1985 01:32:38,920 --> 01:32:40,911 dus waar gaan jullie Wil je gaan, hè? 1986 01:32:43,280 --> 01:32:45,510 Weet je wat? Gwendolyns begint bij mij te groeien, jongens. 1987 01:32:45,600 --> 01:32:48,000 Ik ga niet tegen je liegen. Ik denk ze is echt een goed persoon. 1988 01:32:48,080 --> 01:32:49,559 Kom op, kom op! Zeer genereus. 1989 01:32:49,960 --> 01:32:51,313 (opgewonden babbelend) 1990 01:33:05,400 --> 01:33:08,631 Mijn rol als moeder was zo wisselvallig. (LACHT) 1991 01:33:09,520 --> 01:33:12,796 Ik was wat losser, maar in veel opzichten te los. 1992 01:33:12,880 --> 01:33:14,154 Ik zou haar whisky geven. 1993 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 (LACHT) 1994 01:33:16,240 --> 01:33:18,754 We verlieten het land toen ze was zeven jaar oud. 1995 01:33:18,840 --> 01:33:22,469 Mijn moeder vertelde me dat steeds we liepen de straat op. 1996 01:33:22,800 --> 01:33:24,552 En toen vlogen we naar L.A. 1997 01:33:24,640 --> 01:33:26,119 Mijn moeder is een smerige leugenaar. 1998 01:33:26,440 --> 01:33:27,720 Toen ik naar binnen ging arbeid en zo, 1999 01:33:27,760 --> 01:33:29,480 Ik vroeg niet eens of het was een jongen of een meisje. 2000 01:33:29,560 --> 01:33:31,198 Ik vroeg net om Demerol. 2001 01:33:31,280 --> 01:33:32,599 (lachend) 2002 01:33:32,680 --> 01:33:34,636 Ik hoorde iemand mijn naam roepen. 2003 01:33:34,720 --> 01:33:36,153 ‘Kom alsjeblieft naar de servicebalie.” 2004 01:33:36,240 --> 01:33:37,240 ik dacht, "Wat is dat?" 2005 01:33:37,320 --> 01:33:39,280 En ik keek om me heen, er was geen Kathryn. (hijg) 2006 01:33:39,480 --> 01:33:41,391 Ze was drie jaar oud. (lachend) Ik was drie jaar oud. 2007 01:33:41,480 --> 01:33:44,074 Ik denk, Oh, mijn God, dat was erg! 2008 01:33:44,160 --> 01:33:45,832 Toen ik negen jaar oud was, 2009 01:33:46,480 --> 01:33:49,392 Eh, mijn moeder nam me mee om te kijken Cruisen in de theaters 2010 01:33:49,920 --> 01:33:52,275 omdat ze van Al Pacino hield. Ik hield van Al Pacino. 2011 01:33:52,360 --> 01:33:54,271 Cruisen is een film over een man 2012 01:33:54,360 --> 01:33:57,716 het onderzoeken van de onderwereld van SandM-homoclubs 2013 01:33:58,080 --> 01:34:00,958 omdat er een man aan het moorden was mannen nadat ze hen hadden verkracht. 2014 01:34:01,040 --> 01:34:02,553 Al Pacino. 2015 01:34:02,640 --> 01:34:04,995 Als ouder doe je domme dingen 2016 01:34:05,080 --> 01:34:06,513 en je zegt: "Oh, het gaat goed met ze, het gaat goed met ze' 2017 01:34:06,600 --> 01:34:07,840 en dan lig je in het ziekenhuis. 2018 01:34:07,920 --> 01:34:10,559 Ja, natuurlijk lieg je tegen je kinderen, natuurlijk, 2019 01:34:10,640 --> 01:34:12,676 en je doorzoekt hun spullen. Je moet. 2020 01:34:12,760 --> 01:34:14,113 Doorzoek je mijn spullen? 2021 01:34:14,200 --> 01:34:16,714 Soms wel om mensen blij te maken, 2022 01:34:16,800 --> 01:34:18,631 een beetje liegen. Weet je? 2023 01:34:18,760 --> 01:34:21,069 Paashaas. Tandenfee. (GRINNERT) 2024 01:34:21,160 --> 01:34:23,116 Eten uit voor Sinterklaas. 2025 01:34:23,200 --> 01:34:24,800 Je had mij schoon de open haard dat jaar. 2026 01:34:24,840 --> 01:34:26,239 Ja, dat was het sowieso een goed idee. 2027 01:34:26,320 --> 01:34:27,719 Zoals een schoorsteenveger. 2028 01:34:27,840 --> 01:34:30,479 Ik zou gewoon alles zijn, je weet wel, van streek 2029 01:34:30,600 --> 01:34:33,194 vanwege de manier waarop Ik dacht dat het zo moest zijn. 2030 01:34:33,280 --> 01:34:35,999 Weet je, ik was zo boos dag, en ik zei tegen haar: 2031 01:34:36,080 --> 01:34:38,594 "Dominic vindt je niet leuk, Eric vindt je niet leuk." 2032 01:34:38,680 --> 01:34:40,477 Je zei dat ik moest oprotten. (SNORT) 2033 01:34:40,560 --> 01:34:42,835 'Laura vindt je niet leuk. Je vader houdt niet van je." 2034 01:34:42,920 --> 01:34:44,638 Je zei: "Fuck you, mam." Of zoiets. 2035 01:34:44,720 --> 01:34:46,640 ‘Ik vind je niet leuk, en de hond vindt je niet leuk." 2036 01:34:46,720 --> 01:34:47,720 (lachend) 2037 01:34:47,880 --> 01:34:49,677 Ja, ik weet het niet wat ik dacht. 2038 01:34:50,400 --> 01:34:53,312 Dat deed ik gewoon echt niet heb er verstand van... 2039 01:34:53,400 --> 01:34:55,470 Je was perfect. (LACHT) 2040 01:34:55,560 --> 01:34:56,960 Ja, het soort van voor haar uitgewerkt. 2041 01:34:57,000 --> 01:34:59,036 Het werkte perfect. 2042 01:34:59,120 --> 01:35:00,553 Ik heb de beste jeugd gehad. 2043 01:35:00,680 --> 01:35:02,352 Ik hield van mijn jeugd. 2044 01:35:02,440 --> 01:35:04,112 Ik heb een heel gelukkige jeugd gehad. 2045 01:35:04,200 --> 01:35:05,553 En we zouden de beste dagen hebben. 2046 01:35:05,640 --> 01:35:07,835 Ja, het leek absoluut op sommige van de beste tijden van mijn leven. 2047 01:35:07,920 --> 01:35:09,280 Je was een geweldige moeder. (lachend) 2048 01:35:09,360 --> 01:35:11,157 Dat is prima. Ik voel me goed. 2049 01:35:11,240 --> 01:35:13,310 Het is gek om moeder te zijn, jongens. (SLAAT NEUS) 2050 01:35:13,560 --> 01:35:16,233 Kinderen opvoeden wel een geweldige ervaring. 2051 01:35:16,320 --> 01:35:20,438 Ik heb wat fouten gemaakt, maar het einde, Ik zie dat het niet zo erg is. 2052 01:35:21,080 --> 01:35:23,196 Ze hebben het overleefd. Ondanks ons. 2053 01:35:23,320 --> 01:35:25,231 Nou, godzijdank... (LACHT) 2054 01:35:25,320 --> 01:35:29,632 Weet je, dat bleek ze te zijn de geweldige vrouw die ze is. 2055 01:35:29,720 --> 01:35:31,119 Ik denk dat ze perfect is. 2056 01:35:32,120 --> 01:35:35,669 De liefde die je had toen dat kind werd geboren, 2057 01:35:35,760 --> 01:35:37,796 die jij niet had... (SNIJST) 2058 01:35:37,960 --> 01:35:39,632 Het is een wonder. 2059 01:35:39,720 --> 01:35:42,234 Het is de vrouw die ze is en de moeder die ze is, 2060 01:35:42,320 --> 01:35:44,197 en dat ben ik echt proud of just her. 2061 01:35:44,960 --> 01:35:46,029 Mama. Ja. 2062 01:35:46,120 --> 01:35:48,680 Ze is zo goed, als een moeder. Ze is zo goed. 2063 01:35:48,960 --> 01:35:50,234 Ja. Bedankt, mama. 2064 01:35:50,320 --> 01:35:52,390 Dus ik denk dat zij de beste moeder ter wereld, 2065 01:35:52,480 --> 01:35:55,711 en ik zeg: "Ik wens, weet je, Ik was meer zo." 2066 01:35:55,800 --> 01:35:56,800 Oh. 2067 01:35:56,880 --> 01:35:57,995 Ik houd van je. Ik hou van je, schat. 2068 01:35:58,080 --> 01:35:59,115 Ik hou van je, mama. 2069 01:36:01,520 --> 01:36:02,520 (lachend) 2070 01:36:02,600 --> 01:36:03,600 Ach. 2071 01:36:03,680 --> 01:36:05,352 Je zei dat het zou gebeuren wees leuk, Kathryn. 2072 01:36:05,800 --> 01:36:06,835 (SPREEKT RUSSISCH) 2073 01:36:06,920 --> 01:36:07,955 Raak mijn make-up niet aan. 2074 01:36:08,040 --> 01:36:09,359 Zie je deze shit? (lachend)